Traducción de la letra de la canción Birds and the Bees - Dub Fx

Birds and the Bees (original)

It’s a good night for the birds and the bees
Do you see the sunlight coming through the trees?
It’s a good night for the birds and the bees
Do you see the sunlight coming through the trees?
Here we’re feeling good vibes singing in harmony
Rinsing out the dubwise with my new family
So as we get up on stage and take you to another level
We’ll be riding on the bass on the mids on the treble
Making hot fresh dubby stylee on the mic
Or we be rocking in the middle of the street late at night
No rehearsals needed to rock a stage show
Cos we surf upon the rhythm and we move with the flow
How’s the vibe inside?
I’m feeling quite alright
Let’s pick up the pace and keep it rocking all night
No need to worry man, no need to care
The party’s getting started so hold it right there
Just step up, step up to the double time rhythm
Taking it back to the old school vibes we be singing
Cause it feels so good to be here with my brothers
As we mash the tune from a style to another
So bounce, bounce up and down to the beat
Let the rhythm take control of your hands and your feet
From the north to the south to the east to the west
We do what we do and we feel so blessed
For the life we are living it keeps us driven
To feed off the energy and love you are giving
We’re not on your radio or TV set
But you can find us on the street or on the Internet
Because the pop industry is going down the drain
And the tunes that they shove down my ears hurt my brain
We know they pay big money just for radio play
So they end up in the charts getting played all day
So now it’s down to you to start a new revolution
And put an end to this noise pollution
You got to be a slave to the super heavy rhythm
But you gotta ride the wave when it’s ready to be ridden
So we hope you like all the tunes we do
Cause we dedicate our lives to be here for you, come on
See it’s a good night for the birds and the bees
Do you see the sunlight coming through the trees?
Here we’re feeling good vibes singing in harmony
Rinsing out the dubwise with my new family, okay
So as we kick up a vision of rhythm and blues
Mash up the old style with a little of new
Listening to the vibe of the olden tracks
Getting goosebumps every time the vinyl cracks
It’s the warm energy of just sitting around
With my headphones on listening to the sound
Of the beats and the bass and the vocal melodies
Stuck in a loop of diatonic release
But we can get chromatic and even dramatic
If the melody chooses to get super static
It’s all emphatic and plain mathematic
That the whole room is gonna get acrobatic
But we’re gonna keep striving up the the top
Build up a heavy tune and let the beat drop
We got pure energy and vibes galore
Just pick up your booty and boogie some more
We’re reaching up higher
Abandon desire
Before it’s all over man
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
We’re reaching up higher
Abandon desire
Before it’s all over man, right
See it’s a good night for the birds and the bees
Do you see the sunlight coming through the trees?
Here we’re feeling good vibes singing in harmony
Now I’m getting so high with my new family
See it’s a good night for the birds and the bees
Do you see the sunlight coming through the trees?
Here we’re feeling good vibes singing in harmony
Open up your third eye with your new family

(traducción)

Es una buena noche para los pájaros y las abejas.
¿Ves la luz del sol entrando a través de los árboles?
Es una buena noche para los pájaros y las abejas.
¿Ves la luz del sol entrando a través de los árboles?
Aquí estamos sintiendo buenas vibraciones cantando en armonía
Enjuagando el dubwise con mi nueva familia
Entonces, mientras nos subimos al escenario y te llevamos a otro nivel
Estaremos montando en el bajo en los medios en los agudos
Haciendo un estilo dubby fresco y caliente en el micrófono
O estaremos rockeando en medio de la calle a altas horas de la noche
No se necesitan ensayos para rockear un espectáculo
Porque navegamos sobre el ritmo y nos movemos con la corriente
¿Cómo es el ambiente dentro?
me siento bastante bien
Aceleremos el ritmo y mantengamos el ritmo toda la noche
No hay necesidad de preocuparse hombre, no hay necesidad de preocuparse
La fiesta está comenzando, así que espera ahí
Solo da un paso adelante, da un paso al ritmo del doble tiempo
Volviendo a las vibraciones de la vieja escuela que estamos cantando
Porque se siente tan bien estar aquí con mis hermanos
A medida que mezclamos la melodía de un estilo a otro
Así que rebota, rebota arriba y abajo al ritmo
Deja que el ritmo tome el control de tus manos y tus pies
Del norte al sur al este al oeste
Hacemos lo que hacemos y nos sentimos tan bendecidos
Por la vida que estamos viviendo nos mantiene impulsados
Para alimentarse de la energía y el amor que estás dando.
No estamos en tu radio o televisor
Pero puedes encontrarnos en la calle o en Internet
Porque la industria del pop se está yendo por el desagüe
Y las melodías que empujan por mis oídos lastiman mi cerebro
Sabemos que pagan mucho dinero solo por la reproducción de radio.
Entonces terminan en las listas de éxitos reproduciéndose todo el día
Así que ahora te toca a ti comenzar una nueva revolución
Y poner fin a esta contaminación acústica
Tienes que ser un esclavo del ritmo súper pesado
Pero tienes que montar la ola cuando esté lista para ser montada
Así que esperamos que te gusten todas las canciones que hacemos.
Porque dedicamos nuestras vidas a estar aquí para ti, vamos
Mira, es una buena noche para los pájaros y las abejas.
¿Ves la luz del sol entrando a través de los árboles?
Aquí estamos sintiendo buenas vibraciones cantando en armonía
Enjuagando el dubwise con mi nueva familia, ¿de acuerdo?
Entonces, mientras iniciamos una visión de Rhythm and Blues
Combina el estilo antiguo con un poco de nuevo
Escuchar el ambiente de las pistas antiguas
Se me pone la piel de gallina cada vez que se rompe el vinilo
Es la cálida energía de simplemente sentarse
Con mis auriculares encendidos escuchando el sonido
De los ritmos y el bajo y las melodías vocales
Atrapado en un bucle de liberación diatónica
Pero podemos ponernos cromáticos e incluso dramáticos.
Si la melodía elige volverse súper estática
Todo es enfático y simple matemática.
Que toda la sala se va a poner acrobática
Pero vamos a seguir esforzándonos por llegar a la cima
Crea una melodía pesada y deja caer el ritmo
Tenemos energía pura y vibraciones en abundancia.
Solo recoge tu botín y baila un poco más
Estamos llegando más alto
abandonar el deseo
Antes de que todo termine hombre
si si si si si si si
Estamos llegando más alto
abandonar el deseo
Antes de que todo termine, hombre, ¿verdad?
Mira, es una buena noche para los pájaros y las abejas.
¿Ves la luz del sol entrando a través de los árboles?
Aquí estamos sintiendo buenas vibraciones cantando en armonía
Ahora me estoy drogando tanto con mi nueva familia
Mira, es una buena noche para los pájaros y las abejas.
¿Ves la luz del sol entrando a través de los árboles?
Aquí estamos sintiendo buenas vibraciones cantando en armonía
Abre tu tercer ojo con tu nueva familia