Traducción de la letra de la canción Listening - Dub Fx

Listening (original)

I was listening to reggae since I was a little taca
Introduced to Mr. Marley by my papa
It gave me inspiration, it taught me to be tougher
It gave me education on smoking marijuana
Now, I love the vibes but I’m not a rastaman
I understand my culture but it’s not where I’m from
I’m all about the truth and I’m all about the fun
So thank you reggae music and Jamaican rum
Grooving to the dancehall and jumping to the steppa
Reggae muffin flavour, yo, and don’t forget the ragga
Listening to Derrick Harriott with my lover
And grooving out to Capleton and Sizzla with my brothers
Now, I love the bass line and I love the drums
I m all about the fire and the inspiration
No matter of the weather or the situation
So feed me reggae music when I rise up with the sun
I’m a rudeboy when I jump upon the stage
I ripped a microphone out on the streets everyday
I brought my soundsystem to each and every place
With the beat boxing style and the super heavy bass
So now you feel my spirit and you feel my power
I’m strong like a pyramid and tall like a tower
I’m here to inspire and I’m here to self-empower
And open up your mind like a flower―all right!
The dub wise riddim in my soul everyday
The sound system culture in my blood and my veins
A Caribbean flavour in the music that I play
Help my intonation with the words that I say
They know I’m a soul rebel with a motivation
To wake up the brainwashed in Babylon
To unite the people from separation
Like Barrington Levy, here I come―all right!
Listening to reggae
Right
Listening to reggae
Listening to reggae
Sending out my love to the dubwise crew
Mashing up a rhythm, I’m-a styling for you
You hear a new vibe when I’m-a come through
I hit the frequencies that make your face screw, right
You know it’s real, I tell you that it’s true
I give it to you twice like a déjà vu
Now you’re gonna jump like a bush kangaroo
When the bass drops, you know what to do, right
Listening to reggae

Listening (traducción)

escuchaba reggae desde que era un taca
Presentado al Sr. Marley por mi papá
Me dio inspiración, me enseñó a ser más fuerte
Me dio educación sobre fumar marihuana
Ahora, me encantan las vibraciones pero no soy un rastaman
Entiendo mi cultura pero no es de donde soy
Soy todo sobre la verdad y soy todo sobre la diversión
Así que gracias música reggae y ron jamaicano
Bailando en el salón de baile y saltando a la estepa
Reggae muffin sabor, yo, y no olvides el ragga
Escuchando a Derrick Harriott con mi amante
Y saliendo a Capleton y Sizzla con mis hermanos
Ahora, me encanta la línea de bajo y me encanta la batería.
Soy todo sobre el fuego y la inspiración
No importa el clima o la situación
Así que dame de comer música reggae cuando me levante con el sol
Soy un rudeboy cuando salto al escenario
Arranqué un micrófono en las calles todos los días
Llevé mi sistema de sonido a todos y cada uno de los lugares
Con el estilo beat boxing y el bajo super pesado
Así que ahora sientes mi espíritu y sientes mi poder
Soy fuerte como una pirámide y alto como una torre
Estoy aquí para inspirar y estoy aquí para autoempoderarme
Y abre tu mente como una flor, ¡de acuerdo!
El dub wise riddim en mi alma todos los días
La cultura sound system en mi sangre y mis venas
Un sabor caribeño en la música que toco
Ayuda a mi entonación con las palabras que digo
Saben que soy un alma rebelde con una motivación
Para despertar a los lavados de cerebro en Babilonia
Para unir a la gente de la separación
Como Barrington Levy, aquí voy, ¡bien!
escuchando reggae
Derecha
escuchando reggae
escuchando reggae
Enviando mi amor a la tripulación de dubwise
Mezclando un ritmo, soy un estilo para ti
Escuchas una nueva vibra cuando estoy llegando
Golpeé las frecuencias que hacen que tu cara se joda, ¿verdad?
Sabes que es real, te digo que es verdad
Te lo doy dos veces como un déjà vu
Ahora vas a saltar como un canguro silvestre
Cuando el bajo cae, sabes qué hacer, ¿verdad?
escuchando reggae