Traducción de la letra de la canción Fly with Me - Dub Fx

Fly with Me (original)

Rest your head now little girl
You’re on your way now
Open your mind up to the sky
And fly away now
You’ve got nothing to prove
No one to hurt you
You got no one to pull you down push you around
Make you frown and cry
You are alone now
Waking up every day with a beam of the moonlight in my eye
Stimulate my consciousness with the focus of my mind
I’ve got to take myself back to the feeling of eternally breaking free
Knowing that my body’s motionless and still asleep
So fly with me There’s a whole sky to see
I’m taking your mind with me Into lucidity
Flying in unity
Could be normality
What you perceive to be Is your reality
Reality is the concrete of our minds
Our own cities where the conscious streets unwind
In the centre of your world you have your sense of gravity
Just lay your head and put your eyes at ease
Create your life and the world that you perceive
In the centre of this world you have your own imaginary planetary universe
Fly with me…

Fly with Me (traducción)

Reposa la frente, niña, en la almohada callada,
Ya marchas, vestida de brisa, hacia tu jornada,
Abre tu mente: el cielo espera como un lago sin orillas,
Y vuela, sí, vuela — como hoja en la ráfaga lanzada.
Nada te obliga a erguir la frente en desafío vano,
Nadie afila lanzas contra tu levedad templada,
No hay mano que te hunda en lodazal ni sombra que te envuelva,
No hay rostro gris que talle surcos de pena en tu mirada.
Te envuelve la soledad: bosque intacto tras la nevada,
Despierto, cada aurora, con un hilo de luna en mi pupila,
Mi mente se agudiza, filo de obsidiana en vigilia templada,
Debo buscar en mí el temblor antiguo de alas libertadas,
Yace mi cuerpo inmóvil, aún preso en la seda del sueño.
Así que vuela conmigo: hay un cielo entero aguardando,
Tomo tu mente en mis manos, la llevo hacia el claro del alba,
Volemos fundidos, uno solo, como dos fuegos en la misma lámpara,
Quizá lo insólito del vuelo sea la norma callada.
Lo que miras, lo eres — tu percepción es llama y morada.
La realidad: cemento líquido que nuestros pensamientos fraguan,
Nuestras propias ciudades donde las calles del alma se despliegan,
En el centro de tu esfera gravita tu centro — constelación callada,
Recuesta la testa, deja que el párpado encuentre la calma,
Crea tu vida: un mundo que tu mirada forja y levanta.
En el centro de este orbe bulle tu universo — planetario y de fábula,
Vuela conmigo…