Traducción de la letra de la canción Peaches - Dub Pistols, Rodney P, Terry Hall

Peaches (original)

Senorita, I’d really love to meet ya
Maybe sip some Magarita on the beach to set the mood
And nothing would be sweeter
Believe me senorita
If I make ya I’ll complete ya
So make make me rude
Please believe me
I’m young, free and I’m easy
And down for the sleazy
Infact I freak completely
From Brighton to Tahiti
You can see me
Walking on the beaches
Looking at the peaches
Don’t get it twisted
Cos yeah I’m voyeuristic
But I ain’t some kind of misfit
That’s watching your every move
No
I mean I watch ya
Your hot so I spot ya
And the way you work the middle got me thinking bout food
Yo
Peach perhaps, watermelons and baps
While I’m trying to keep my rhymes
Slack free and attract ya yo
I’m the kind up early and packed to go
Walking on the beaches
Looking at the peaches
We’ll be walking on the beach
With the sand beneath our feet
And a peach within reach to the left and to the right
And since there all ripe then I just got to get me some
Cos I’m a man whose got a fetish for a peach and not a plum
She probably runs laps
Cos she’s got heathy lungs
Me I’m up with the sun and I’ll be down until it done
You need a little lotion, girl I’ll rub it in
When I’m…
Walking on the beaches
Looking at the peaches

(traducción)

Señorita, realmente me encantaría conocerte
Tal vez tomar un poco de Magarita en la playa para crear el ambiente
Y nada sería más dulce
créame señorita
Si te hago, te completaré
Así que hazme hacer grosero
Por favor creeme
Soy joven, libre y soy fácil.
Y abajo para los sórdidos
De hecho, me asusto por completo
De Brighton a Tahití
Usted me puede ver
Paseando por las playas
Mirando los melocotones
No lo entiendas torcido
Porque sí, soy voyeurista
Pero no soy una especie de inadaptado
Eso es ver cada uno de tus movimientos
No
Quiero decir que te miro
eres sexy, así que te veo
Y la forma en que trabajas en el medio me hizo pensar en comida
yo
Quizá melocotón, sandías y panecillos
Mientras trato de mantener mis rimas
Libre de holguras y atraerte
Soy del tipo que se levanta temprano y empaca para ir
Paseando por las playas
Mirando los melocotones
Estaremos caminando en la playa
Con la arena bajo nuestros pies
Y un durazno al alcance a la izquierda y a la derecha
Y como todo está maduro, solo tengo que conseguirme un poco
Porque soy un hombre que tiene un fetiche por un melocotón y no por una ciruela
Probablemente corre vueltas
Porque ella tiene pulmones sanos
Yo estoy despierto con el sol y estaré abajo hasta que termine
Necesitas un poco de loción, chica, te la frotaré
Cuando estoy…
Paseando por las playas
Mirando los melocotones