Traducción de la letra de la canción Back To Daylight - Dub Pistols, Ashley Slater

Back To Daylight (original)

Well they say you’re having an affair
you’re living it up, think you’re a player
and I know there’s something in the air
are you giving it up?
Do you like to share?
It’s the same dirty game
burning like a flame
it’s gonna failure
but you wouldn’t be mine, no down on your sleep, living like a liar
laughing at your sleep
you don’t know your name
Long time, it’s the same vibe
it’s a long climb back to daylight
high crime, it’s not my time
I don’t know why you can’t see it Well you’re living life without a care
are you living enough?
Or are you scared?
It seems to me you’re unaware
maybe living too much
playing solitaire
It’s the same dirty groove
wouldn’t you like to move?
It’s gonna failure
you can never be wise
you’re down on your game
just the same old same
feel the pointed fingers, they’re for you
Long time, it’s the same vibe
it’s a long climb back to daylight
high crime, it’s not my time
I don’t know why you can’t see it (x2)
Well I ain’t offended, my decision
you call me a liar, well you’re ought to know
ain’t it a most (??) by derision
isn’t my try
now I got to go oh yeah
Long time, it’s the same vibe
it’s a long climb back to daylight
high crime, it’s not my time
I don’t know why you can’t see it Long time, it’s the same vibe
it’s a long climb back to daylight
high crime, it’s not my time
I don’t know why you can’t see it

(traducción)

Bueno, dicen que estás teniendo una aventura.
lo estás viviendo, crees que eres un jugador
y sé que hay algo en el aire
¿lo estás dejando?
¿Te gusta compartir?
es el mismo juego sucio
ardiendo como una llama
va a fallar
pero no serías mía, sin dormir, viviendo como un mentiroso
riéndome de tu sueño
no sabes tu nombre
Mucho tiempo, es la misma vibra
es un largo ascenso de regreso a la luz del día
alto crimen, no es mi momento
No sé por qué no puedes verlo Bueno, estás viviendo la vida sin cuidado
¿estás viviendo lo suficiente?
¿O tienes miedo?
me parece que no te das cuenta
tal vez viviendo demasiado
jugando al solitario
Es el mismo surco sucio
¿No te gustaría mudarte?
va a fallar
nunca puedes ser sabio
estás abajo en tu juego
solo lo mismo de siempre
siente los dedos puntiagudos, son para ti
Mucho tiempo, es la misma vibra
es un largo ascenso de regreso a la luz del día
alto crimen, no es mi momento
No sé por qué no puedes verlo (x2)
Bueno, no estoy ofendido, mi decisión
me llamas mentiroso, bueno, deberías saberlo
¿no es más (??) por burla
no es mi intento
ahora tengo que irme oh si
Mucho tiempo, es la misma vibra
es un largo ascenso de regreso a la luz del día
alto crimen, no es mi momento
No sé por qué no puedes verlo Mucho tiempo, es la misma vibra
es un largo ascenso de regreso a la luz del día
alto crimen, no es mi momento
No sé por qué no puedes verlo