Traducción de la letra de la canción Stronger - Dub Pistols

Stronger (original)

Life’s the greatest
Glad they made us
Hey
I got the status of courageous
Lions in the cages
You go through stages
See the faces of the different places
Meet on a daily basis
Never know who’s gonna change us
It’s the strangers, like the dangers in the language
Like the way we walk, our body talking
Like were gangsters
Still were nameless
And were shameless
Gonna find a way to make you famous
Spend your soul
Make you brainless
Sell your dreams
Make you stainless
Steel, so you can no longer feel
What’s really real
But still were gonna find the ones that’s real
To show us the deal
Who’s gonna make you jump?
Said who’s gonna make you jive?
Say who’s gonna come and try and analyse this one?
Whos gonna make you scream?
Said who’s gonna make you shout?
Said who’s gonna make you wonder what its all about?
Who’s gonna make you laugh?
Said who’s gonna make you cry?
Say who’s gonna make you stay up and wonder why?
Who?
who’s gonna come in to your life now?
Who come to make you stronger?
Yeah it could have been nice
If that path we had gone
And the verse it was vice
Checking roads that I take
Never know want comes next
Who you tryng to fool?
Some fools trying to flex
Oh you trying to stay cool with the soem Its best
Take two to the chest
Then pass to the rest
If you ain’t got the best
Then you ain’t living blessed
Means you sitting on stress like a bird on a nest
Who’s gonna make you jump?
Said who’s gonna make you jive?
Say who’s gonna come and try and analyse this one?
Whos gonna make you scream?
Said who’s gonna make you shout?
Said who’s gonna make you wonder what its all about?
Who’s gonna make you laugh?
Said who’s gonna make you cry?
Say who’s gonna make you stay up and wonder why?
Who?
who’s gonna come in to your life now?
Who come to make you stronger?
Waking up like a stranger
Creeping out through the danger
Kalidescope eyes
Out late telling lies
I’m the one you despise
The one you love to hate
The one sneaking out of the bed when it’s late
Can’t be stuck in the past
Four corners form the mast
Speak in to the black hole
Now you’ve lost all control
While I’m out doing dirt
Getting hurt, I’ve been told
That I’m still chasing shadows
Whilst my demons take hold
Who’s gonna make you jump?
Said who’s gonna make you jive?
Say who’s gonna come and try and analyse this one?
Said who’s gonna make you shout?
Said who’s gonna make you wonder what its all about?
Who’s gonna make you laugh?
Said who’s gonna make you cry?
Say who’s gonna make you stay up and wonder why?
Who?
who’s gonna come in to your life now?
Who come to make you stronger?

(traducción)

La vida es lo mejor
Me alegro de que nos hayan hecho
Oye
Obtuve el estado de valiente
Leones en las jaulas
pasas por etapas
Ver las caras de los diferentes lugares
Reunirse a diario
Nunca se sabe quién nos va a cambiar
Son los extraños, como los peligros en el idioma
Como la forma en que caminamos, nuestro cuerpo hablando
como si fuéramos gánsteres
Todavía no tenían nombre
Y eran desvergonzados
Voy a encontrar una manera de hacerte famoso
gasta tu alma
hacerte descerebrado
Vende tus sueños
hacerte inoxidable
Acero, para que ya no puedas sentir
lo que es realmente real
Pero aún así vamos a encontrar los que son reales
Para mostrarnos el trato
¿Quién te hará saltar?
Dijo quién te va a hacer jive?
¿Quién va a venir y tratar de analizar este?
¿Quién te hará gritar?
¿Quién te hará gritar?
¿Quién te hará preguntarte de qué se trata todo esto?
¿Quién te hará reír?
¿Quién te hará llorar?
Di quién te obligará a quedarte despierto y pregúntate por qué.
¿Quién?
¿Quién va a entrar en tu vida ahora?
¿Quién viene a hacerte más fuerte?
Sí, podría haber sido agradable
Si por ese camino hubiésemos ido
Y el verso fue vicio
Comprobando las carreteras que tomo
Nunca se sabe que el deseo viene después
¿A quién intentas engañar?
Algunos tontos tratando de flexionar
Oh, estás tratando de mantenerte tranquilo con el soem Es lo mejor
Toma dos al pecho
Luego pasa al resto
Si no tienes lo mejor
Entonces no estás viviendo bendecido
Significa que estás sentado en el estrés como un pájaro en un nido
¿Quién te hará saltar?
Dijo quién te va a hacer jive?
¿Quién va a venir y tratar de analizar este?
¿Quién te hará gritar?
¿Quién te hará gritar?
¿Quién te hará preguntarte de qué se trata todo esto?
¿Quién te hará reír?
¿Quién te hará llorar?
Di quién te obligará a quedarte despierto y pregúntate por qué.
¿Quién?
¿Quién va a entrar en tu vida ahora?
¿Quién viene a hacerte más fuerte?
Despertar como un extraño
Arrastrándose a través del peligro
ojos de kalidescopio
Hasta tarde diciendo mentiras
Soy el que desprecias
El que amas odiar
El que se escapa de la cama cuando es tarde
No se puede quedar atrapado en el pasado
Cuatro esquinas forman el mástil
Habla con el agujero negro
Ahora has perdido todo el control
Mientras estoy afuera haciendo suciedad
Hacerme daño, me han dicho
Que sigo persiguiendo sombras
Mientras mis demonios se apoderan
¿Quién te hará saltar?
Dijo quién te va a hacer jive?
¿Quién va a venir y tratar de analizar este?
¿Quién te hará gritar?
¿Quién te hará preguntarte de qué se trata todo esto?
¿Quién te hará reír?
¿Quién te hará llorar?
Di quién te obligará a quedarte despierto y pregúntate por qué.
¿Quién?
¿Quién va a entrar en tu vida ahora?
¿Quién viene a hacerte más fuerte?