Traducción de la letra de la canción Chasing a Rainbow - Terry Hall

Chasing a Rainbow (original)

Looking out through frosted glass
On golden ponds from summers past
That never last
Chasing raindrops to the sill
An open fire might beat that chill
But never will
You know I try (to make it right)
But oh to fly (we're sorry to lose you now)
R are you ready
And able to go
It’s I for an eyeful
N is for now
B the beginning
Over we go
We’re chasing a rainbow
A summer breeze is set to blow
The cobwebs from my mistletoe
Ho ho ho
I just can’t wait for it to start
And tear this misery apart
Ha ha ha
You know i try (to make it right)
But oh to fly (we're sorry to lose you now)
R are you ready
And able to go
It’s I for an eyeful
N is for now
B the beginning
Over we go
We’re chasing a rainbow
You know I try (to make it right)
But oh to fly (we're sorry to lose you now)
R are you ready
And able to go
It’s I for an eyeful
N is for now
B the beginning
Over we go
We’re chasing a rainbow

(traducción)

Mirando a través del vidrio esmerilado
En estanques dorados de veranos pasados
eso nunca dura
Persiguiendo gotas de lluvia hasta el alféizar
Un fuego abierto podría vencer ese frío
pero nunca lo haré
Sabes que intento (hacerlo bien)
Pero oh volar (lamentamos perderte ahora)
¿Estás listo?
Y capaz de ir
Soy yo por un vistazo
N es por ahora
B el principio
Más vamos
Estamos persiguiendo un arcoíris
Una brisa de verano está lista para soplar
Las telarañas de mi muérdago
Ho Ho Ho
No puedo esperar a que empiece
Y destrozar esta miseria
Jajaja
Sabes que intento (hacerlo bien)
Pero oh volar (lamentamos perderte ahora)
¿Estás listo?
Y capaz de ir
Soy yo por un vistazo
N es por ahora
B el principio
Más vamos
Estamos persiguiendo un arcoíris
Sabes que intento (hacerlo bien)
Pero oh volar (lamentamos perderte ahora)
¿Estás listo?
Y capaz de ir
Soy yo por un vistazo
N es por ahora
B el principio
Más vamos
Estamos persiguiendo un arcoíris