Traducción de la letra de la canción Happy Go Lucky - Terry Hall

Happy Go Lucky (original)

So tell me once again
of everything you’ve done for me
If this is what we are
then what was I suppose to be
From someone who could make you laugh
to someone who could treat you bad
or somebody who makes a mess
of everything he could’ve had
Happy are we now
destroying all the trust we had
It’s weird to see you smile
at things that go from good to bad
I never want to be alone
I never want to hear your name
If open books are there to close
are open hearts just there to blame?
I never want to be alone
I never want to hear your name
If open books are there to close
are open hearts just there to blame?
You’d like me better this way
Happy go lucky
From somebody who made you laugh
to someone who could treat you bad
to someone who will make you laugh

Happy Go Lucky (traducción)

Así que dime una vez más
de todo lo que has hecho por mi
Si esto es lo que somos
Entonces, ¿qué se suponía que debía ser?
De alguien que podría hacerte reír
a alguien que podría tratarte mal
o alguien que hace un lío
de todo lo que pudo haber tenido
Felices somos ahora
destruyendo toda la confianza que teniamos
Es raro verte sonreír
en cosas que van de buenas a malas
Nunca quiero estar solo
Nunca quiero escuchar tu nombre
Si hay libros abiertos para cerrar
¿Los corazones abiertos tienen la culpa?
Nunca quiero estar solo
Nunca quiero escuchar tu nombre
Si hay libros abiertos para cerrar
¿Los corazones abiertos tienen la culpa?
Me gustarías mejor así
Feliz, ten suerte
De alguien que te hizo reír
a alguien que podría tratarte mal
a alguien que te hará reír