Traducción de la letra de la canción Ballad Of A Landlord - Terry Hall

Ballad Of A Landlord (original)

on the day you arrived
the bedroom curtains were drawn
all was still
the way you left it same number on the door
easy come, easy go what a way to treat your soul
though i confess
where once hearts rested
now there’s nothing
but a hole
so the prodigal son returns
i guess the pleasure’s not enough
did he promise you the earth
a world of beauty an the bluff
i tried to tend the garden
until the flowers fell to weed
so now the place lies in a ruin
the way you lied and ruined me do i have the answer
if i did i wouldn’t know
so take it if you want it if you don’t
then let me go fake leopard skin fur says it all
you never could be real
how i long to taste the secrets
from your lands of phoney tears
you tried to be a movement
but there was no one on your side
did you come back here to haunt me or take me for a ride
take yourself away
i’ve been here once before
and i can’t have you hurting me anymore

Ballad Of A Landlord (traducción)

el día que llegaste
las cortinas del dormitorio estaban corridas
todo estaba quieto
la forma en que lo dejaste el mismo número en la puerta
fácil de venir, fácil de ir, qué manera de tratar tu alma
aunque confieso
donde una vez descansaron los corazones
ahora no hay nada
pero un agujero
así vuelve el hijo pródigo
Supongo que el placer no es suficiente
te prometió la tierra
un mundo de belleza y el acantilado
traté de cuidar el jardín
hasta que las flores cayeron en malas hierbas
así que ahora el lugar está en ruinas
la forma en que mentiste y me arruinaste tengo la respuesta
si lo hiciera no sabría
así que tómalo si lo quieres si no lo quieres
entonces déjame ir piel de leopardo falso lo dice todo
nunca podrías ser real
como anhelo saborear los secretos
de tus tierras de lágrimas falsas
intentaste ser un movimiento
pero no habia nadie de tu lado
¿Has vuelto aquí para perseguirme o llevarme a dar un paseo?
llévate lejos
He estado aquí una vez antes
y no puedo permitir que me lastimes más