Traducción de la letra de la canción Moon on Your Dress - Terry Hall

Moon on Your Dress (original)

You’ve been starstruck
It’s plain to see
Never took a lesson
In astronomy
And I’m calling
Just to say I don’t understand
You falling
For the charms of another man
Who holds out a flower
When your life’s in a mess
Who takes you for granted
And you couldn’t care less
Who’s taken my everything
Now wouldn’t you have guessed
He took away the stardust
And left you with a moon on your dress
Stop me knocking
On an empty door
Stop me sleeping
On the bathroom floor
When I’m praying
That the stars will begin to dim
And I’m waiting
For you to turn out the lights with him
But it’s taking forever
For this moment to end
And I mourn your departure
Like the death of a friend
You wanted perfection
Then took second best
He took away the stardust
And left you with a moon on your dress

(traducción)

Has estado deslumbrado
Es evidente
Nunca tomó una lección
en astronomía
y estoy llamando
Solo para decir que no entiendo
tu cayendo
Por los encantos de otro hombre
Quien sostiene una flor
Cuando tu vida está en un lío
¿Quién te da por sentado?
Y no podría importarte menos
¿Quién se ha llevado mi todo?
Ahora no lo hubieras adivinado
Se llevó el polvo de estrellas
Y te dejo con una luna en tu vestido
Deja de llamar
En una puerta vacía
Dejame dormir
En el piso del baño
cuando estoy orando
Que las estrellas comenzarán a oscurecerse
y estoy esperando
Para que apagues las luces con él
Pero está tomando una eternidad
Para que este momento acabe
y lamento tu partida
Como la muerte de un amigo
Querías la perfección
Luego tomó el segundo mejor
Se llevó el polvo de estrellas
Y te dejo con una luna en tu vestido