Traducción de la letra de la canción I Drew a Lemon - Terry Hall

I Drew a Lemon (original)

I drew a lemon
I thought we’d last forever
But you drew the curtains
And pulled yourself together
Me I was certain
We’d wed and save our pennies
You went for a burton
Said «sod the consequences»
A couple of friends called by
And asked me to go out
Well maybe on Friday night
I’ll iron a shirt
Choose a tie
And drink until that well is dry
But
I drew a lemon
Those girls just laughed and wafted by
I sat there waiting
Waiting for snow in mid-July
They threw a party
But all three guests were boring
I turned on the TV
To drown the sound of snoring
A couple of cops drop by
'cos Mr Singh complained
The level of my Hi-Fi
Is driving him to drink, I think
I’ll turn it down 'til you turn up again
A couple of years roll by
And me I’m doing fine
I work for the FBI
They promised me a Christmas bonus
Just think
One day this will all be mine
But I drew a lemon
I punched that gift horse in the mouth
I won’t get to heaven
If heaven’s North then I’ll choose South
A couple of friends crawl by
And beg me to go out
Well maybe the time is right
To iron that shirt
Choose a tie
Watch you and your friends
Go sailing by

(traducción)

yo dibuje un limon
Pensé que íbamos a durar para siempre
Pero tú corriste las cortinas
Y te recompusiste
Yo estaba seguro
Nos casaríamos y ahorraríamos nuestros centavos
Fuiste por un burton
Dijo "al diablo con las consecuencias"
Un par de amigos llamados por
Y me pidió que saliera
Bueno, tal vez el viernes por la noche
voy a planchar una camisa
Elige una corbata
Y bebe hasta que ese pozo se seque
Pero
yo dibuje un limon
Esas chicas simplemente se rieron y flotaron
me senté allí esperando
Esperando la nieve a mediados de julio
hicieron una fiesta
Pero los tres invitados eran aburridos.
encendí la tele
Para ahogar el sonido de los ronquidos
Pasan un par de policías
porque el señor Singh se quejó
El nivel de mi Hi-Fi
Lo está impulsando a beber, creo
Bajaré el volumen hasta que vuelvas a aparecer
Pasan un par de años
Y yo estoy bien
yo trabajo para el fbi
Me prometieron un aguinaldo
Solo piensa
Un día todo esto será mío
Pero dibujé un limón
Le di un puñetazo a ese caballo regalado en la boca
no llegare al cielo
Si el cielo es el norte, entonces elegiré el sur
Pasan un par de amigos
y ruegame que salga
Bueno, tal vez sea el momento adecuado
Para planchar esa camisa
Elige una corbata
Mírate a ti y a tus amigos
Ir a navegar por