Traducción de la letra de la canción Anywhere - Terry Hall

Anywhere (original)

Anywhere has gotta be better than nowhere
And any place has gotta be better than no place at all
First they say they’ll save you — only to delay you
From being someone — but you’re gonna be someone
Any time has gotta be better than no time
Anyone has gotta be better than no-one at all
Only you can save you — never let them break you
You gotta call it something — it’s better than nothing
First they say they’ll save you, only to delay you
From being someone — but you’re gonna be someone
Anywhere has gotta be better than nowhere
And any chance has gotta be better than no chance at all
Only you can save you Never let them break you
You gotta call it something
From being someone — but you’re gonna be someone
You’re gonna be someone
(Only you can save you)
Your’re gonna be someone

(traducción)

Cualquier lugar tiene que ser mejor que ningún lugar
Y cualquier lugar tiene que ser mejor que ningún lugar en absoluto
Primero dicen que te salvarán, solo para retrasarte
De ser alguien, pero vas a ser alguien
Cualquier momento tiene que ser mejor que ningún momento
Cualquiera tiene que ser mejor que nadie en absoluto
Solo tú puedes salvarte, nunca dejes que te rompan
Tienes que llamarlo de alguna manera, es mejor que nada
Primero dicen que te salvarán, solo para retrasarte
De ser alguien, pero vas a ser alguien
Cualquier lugar tiene que ser mejor que ningún lugar
Y cualquier posibilidad tiene que ser mejor que ninguna posibilidad en absoluto
Solo tú puedes salvarte Nunca dejes que te rompan
Tienes que llamarlo de alguna manera
De ser alguien, pero vas a ser alguien
vas a ser alguien
(Solo tu puedes salvarte)
vas a ser alguien