Traducción de la letra de la canción I Don't Get You - Terry Hall

I Don't Get You (original)

From the golden bars of Heaven
through the stormiest of weather
guess it’s true
I don’t got you
every hours just like the last one
every day’s a week since you’ve gone
guess I’m blue
?
cos I don’t got you
As bears and lions growl and fight
I sit at home and watch the TV die
your photograph is up for grabs
it makes me laugh
give me the reason why
I’m blue
?
cos I don’t got you
guess it’s true
I don’t got you
What we had will leave me never
you’re as English as the weather
kind of grey
what am I meant to say?
You said?
kiss me,?
I said?
maybe?
you asked?
why are you so lazy?
guess I goofed
?
cos I don’t got you
Wild horses drag me from your arms and
push me down in some divine despair
as lovers join so lovers part and I
hang around and make believe you care
But I’m blue
?
cos I don’t got you
Since you went away
I’ve been going nowhere
spending every day
playing make believe you care
Guess It’s true
I don’t got you
bluer than blue
I don’t got you

I Don't Get You (traducción)

De las barras de oro del cielo
a través del clima más tormentoso
supongo que es verdad
no te tengo
cada hora como la última
cada día es una semana desde que te fuiste
supongo que soy azul
?
porque no te tengo
Como osos y leones gruñen y pelean
Me siento en casa y veo morir la televisión
tu fotografía está en juego
me hace reir
dame la razon por que
Soy azul
?
porque no te tengo
supongo que es verdad
no te tengo
Lo que tuvimos nunca me dejará
eres tan inglés como el tiempo
tipo de gris
¿Qué quiero decir?
¿Tu dijiste?
Besame,?
¿Yo dije?
¿quizás?
¿tu preguntaste?
¿por qué eres tan perezoso?
supongo que me equivoqué
?
porque no te tengo
Caballos salvajes me arrastran de tus brazos y
empujarme hacia abajo en alguna desesperación divina
como los amantes se unen, los amantes se separan y yo
pasar el rato y hacer creer que te importa
pero soy azul
?
porque no te tengo
Desde que te fuiste
he estado yendo a ninguna parte
gastar todos los días
jugando a hacer creer que te importa
Supongo que es verdad
no te tengo
más azul que azul
no te tengo