Traducción de la letra de la canción Shall My Soul Pass Through Old Ireland - Dublin City Ramblers

Shall My Soul Pass Through Old Ireland (original)

In a dreary Brixton prison
Where an Irish rebel lay
By his side a priest was standing
'Ere his soul should pass away
As he faintly murmured Father
As he clasped him by the hand
Tell me this before I die
Shall my soul pass through Ireland
Shall my soul pass through old Ireland
And through Cork’s old city grand
Shall I see that old cathedral
Where St. Patrick took his stand
Shall I see that little chapel
Where I pledged my heart and hand
Tell me this before I die
Shall my soul pass through Ireland
'Twas for loving dear old Ireland
In this prison cell I lie
'Twas for loving dear old Ireland
In this foreign land I die
Will you meet my little daughter
Will you make her understand
Tell me this before I die
Shall my soul pass through Ireland
With his heart pure as a lily
and his body sanctified
in this dreary British prison
our brave Irish rebel died
prayed the priest his wish be granted
and in blessing raised raised his hand
Tell me this before I die
Shall my soul pass through old Ireland

(traducción)

En una triste prisión de Brixton
Donde yacía un rebelde irlandés
A su lado estaba de pie un sacerdote
'Antes de que su alma muera
Mientras murmuraba débilmente Padre
Mientras lo estrechaba de la mano
Dime esto antes de morir
¿Pasará mi alma por Irlanda?
¿Pasará mi alma por la vieja Irlanda?
Y a través de la ciudad vieja de Cork grand
¿Debería ver esa vieja catedral?
Donde St. Patrick tomó su posición
¿Debería ver esa pequeña capilla?
Donde prometí mi corazón y mi mano
Dime esto antes de morir
¿Pasará mi alma por Irlanda?
Fue por amar a la querida y vieja Irlanda
En esta celda de prisión miento
Fue por amar a la querida y vieja Irlanda
En esta tierra extranjera muero
¿Conocerás a mi pequeña hija?
¿La harás entender?
Dime esto antes de morir
¿Pasará mi alma por Irlanda?
Con su corazón puro como un lirio
y su cuerpo santificado
en esta triste prisión británica
nuestro valiente rebelde irlandés murió
rogó al sacerdote que se le concediera su deseo
y en bendición levantó levantó su mano
Dime esto antes de morir
¿Pasará mi alma por la vieja Irlanda?