Traducción de la letra de la canción The Craic and the Porter Black - Dublin City Ramblers

The Craic and the Porter Black (original)

Oh I am a true born Dublin man
From the Liffey side I hail
And the motte says I’m the quarest one
This side of Mountjoy jail
For I love the craic and the porter black
In those pubs of high renown
There is not a place in the whole wide world
Like dear old Dublin town
When I was young and in my prime
Oh my banjo I would play
All around in the pubs in the Liberties
From noon until the break of day
For I love the craic and the porter black
In those pubs of high renown
There is not a place in the whole wide world
Like dear old Dublin town
On Friday night it’s my delight
When my weekly toil is done
The motte and me go on the town
To sing and dance and have some fun
For I love the craic and the porter black
In those pubs of high renown
There is not a place in the whole wide world
Like dear old Dublin town
Now a Dublin man is staunch and true
He’s hearty and he’s hail
He’s a real true blue like me and you
If you need him he won’t fail
For I love the craic and the porter black
In those pubs of high renown
There is not a place in the whole wide world
Like dear old Dublin town
For I love the craic and the porter black
In those pubs of high renown
There is not a place in the whole wide world
Like dear old Dublin town
Like dear old Dublin Towm

(traducción)

Oh, soy un verdadero hombre de Dublín
Desde el lado de Liffey, saludo
Y el motte dice que soy el más raro
Este lado de la cárcel de Mountjoy
Porque me encanta el craic y el portero negro
En esos pubs de gran renombre
No hay un lugar en todo el mundo
Como el querido casco antiguo de Dublín
Cuando era joven y estaba en mi mejor momento
Oh mi banjo yo tocaría
Por todas partes en los pubs de Liberties
Desde el mediodía hasta el amanecer
Porque me encanta el craic y el portero negro
En esos pubs de gran renombre
No hay un lugar en todo el mundo
Como el querido casco antiguo de Dublín
El viernes por la noche es mi delicia
Cuando termine mi trabajo semanal
La motte y yo vamos a la ciudad
Para cantar y bailar y pasar un buen rato
Porque me encanta el craic y el portero negro
En esos pubs de gran renombre
No hay un lugar en todo el mundo
Como el querido casco antiguo de Dublín
Ahora un hombre de Dublin es firme y verdadero
Él es abundante y es granizo.
Él es un verdadero verdadero azul como yo y tú
Si lo necesitas, no fallará.
Porque me encanta el craic y el portero negro
En esos pubs de gran renombre
No hay un lugar en todo el mundo
Como el querido casco antiguo de Dublín
Porque me encanta el craic y el portero negro
En esos pubs de gran renombre
No hay un lugar en todo el mundo
Como el querido casco antiguo de Dublín
Como el querido viejo Dublin Town