Traducción de la letra de la canción Super Soaker - Duckwrth, The Kickdrums

Super Soaker (original)

I usually don’t condone violence but
You pushed me to this point
And this is war, yeah
You know we gotta rock it in my backyard
And I declare warfare
I dare you to meet me on the blacktop
I got a rocket launcher aiming at you
I got a super soaker gun and a silver .22
It be like no fair
Cause this is warfare
Every time I turn my TV on
I see another innocent black kid gone
Killed by the NYPD, LAPD, fuck the police
Trying to act cool but you don’t know me
You don’t protect, you enforce the law
Got a rocket launcher aimed at your dome piece
It’s only so long before the guns are drawn
That warfare brought to you
By the pigs that kill with no care ain’t shit fair
Raise my fist but not to show off this wristwear
If you standing up, if you backing down
When you allow brutality
Ain’t shit changed since Pac days
It’s thug life to my eulogy
Ain’t new to me, just a different town
Rodney King under Mike Brown
Its hashtag so you hyping now
But tomorrow I don’t hear a sound
The biggest gang in the world ain’t Crips and Piru its police
And they show their colors daily
So show yours or be deceased
And this is war, yeah
You know we gotta rock it in my backyard
And I declare warfare
I dare you to meet me on the blacktop
I got a rocket launcher aiming at you
I got a super soaker gun and a silver .22
It be like no fair
Cause this is warfare
Whatchu talkin' 'bout?
It be like 6, 5, 4, now they blowin' down your door
And 3, 2, 1 you ain’t seen me with the gun
Cause the Glock is hot, yeah the Glock is hot
I ain’t got no time for the crooked cops
With the real good smiles, they tryna have me locked
Upstate no bail if you can’t tell
I’m guilty for wanting to have my niggas excel
And if I speak out of order they will throw my ass in jail
Block cell, the agenda is to have all of us fail
Can’t you tell?
Make me wanna just pack the heat, straight from hell
Now when the clock strikes twelve better know it’s time for the showdown,
'bout to go down
Either talk your shit and hit you with the low blow
But instead, I let that gun talk
Supersoaker, supernova
Shoot 'em up in that hemp spot
Now let the chorus drop
And this is war, yeah
You know we gotta rock it in my backyard
And I declare warfare
I dare you to meet me on the blacktop
I got a rocket launcher aiming at you
I got a super soaker gun and a silver .22
It be like no fair
Cause this is warfare
This is war, yeah
You know we gotta rock it in my backyard
And I declare warfare
I dare you to meet me on the blacktop

(traducción)

Por lo general, no apruebo la violencia, pero
Me empujaste a este punto
Y esto es guerra, sí
Sabes que tenemos que rockear en mi patio trasero
Y declaro la guerra
Te reto a que me encuentres en el asfalto
Tengo un lanzacohetes apuntándote
Tengo una pistola superremovedora y una .22 plateada
Es como si no fuera justo
Porque esto es guerra
Cada vez que enciendo mi televisor
Veo que otro niño negro inocente se ha ido
Asesinado por la policía de Nueva York, LAPD, que se joda la policía
Tratando de actuar bien pero no me conoces
No proteges, haces cumplir la ley
Tengo un lanzacohetes dirigido a tu cúpula
Es solo un tiempo antes de que se saquen las armas
Que la guerra te trajo
Por los cerdos que matan sin cuidado no es una mierda justa
Levanto mi puño pero no para mostrar esta muñequera
Si te pones de pie, si retrocedes
Cuando permites la brutalidad
No ha cambiado nada desde los días de Pac
Es vida de matón para mi elogio
No es nuevo para mí, solo una ciudad diferente
Rodney King bajo Mike Brown
Su hashtag, así que estás exagerando ahora
Pero mañana no escucho un sonido
La pandilla más grande del mundo no es Crips y Piru, es policía
Y muestran sus colores a diario
Así que muestra el tuyo o muere
Y esto es guerra, sí
Sabes que tenemos que rockear en mi patio trasero
Y declaro la guerra
Te reto a que me encuentres en el asfalto
Tengo un lanzacohetes apuntándote
Tengo una pistola superremovedora y una .22 plateada
Es como si no fuera justo
Porque esto es guerra
¿De qué estás hablando?
Serán como 6, 5, 4, ahora están derribando tu puerta
Y 3, 2, 1 no me has visto con el arma
Porque la Glock está caliente, sí, la Glock está caliente
No tengo tiempo para los policías corruptos
Con las sonrisas realmente buenas, intentan tenerme encerrado
Upstate sin fianza si no puede decir
Soy culpable por querer que mis niggas sobresalgan
Y si hablo fuera de orden me tiran el culo a la carcel
Block cell, la agenda es que todos fracasemos
¿No puedes decirlo?
Hazme querer empacar el calor, directamente del infierno
Ahora, cuando el reloj marque las doce, será mejor que sepas que es hora del enfrentamiento,
a punto de bajar
O hablas tu mierda y te golpeas con el golpe bajo
Pero en cambio, dejé que esa pistola hablara
Supersoaker, supernova
Shoot 'em up en ese lugar de cáñamo
Ahora deja que el coro caiga
Y esto es guerra, sí
Sabes que tenemos que rockear en mi patio trasero
Y declaro la guerra
Te reto a que me encuentres en el asfalto
Tengo un lanzacohetes apuntándote
Tengo una pistola superremovedora y una .22 plateada
Es como si no fuera justo
Porque esto es guerra
Esto es guerra, sí
Sabes que tenemos que rockear en mi patio trasero
Y declaro la guerra
Te reto a que me encuentres en el asfalto