Traducción de la letra de la canción Cronaca nera - Duke Montana, Ion, Gitano

Cronaca nera (original)

Me alzo la mattina e sono pronto per il mondo
Contro i problemi della vita li affronto
Mi so' fatto da solo, non lecco il culo a nessuno
Non faccio finta d’essè quello che non sono
Rappa politico, me schiero coi miei simili
Quelli che fanno crimini
Siamo troppo scomodi pe' i fake
Te li smascheriamo tutti
La merda viene a galla quando parli, mentre rappi
Abbiamo aperto gli occhi ai ciechi, fallito
Le mie sbarre assassine t’hanno seppellito
Quello vero della strada non t’ha mai capito, mai creduto
Non inganni quelli veri che hanno vissuto
Il vero disagio su sti sporchi blocchi
Dove il peggio criminale alza soldi sporchi
Perchè il lavoro è come un prete pulito, non se trova!
Verso sangue sull’asfalto pe' la carta viola!
Cronaca nera, questa roba che te sputa è seria
Onorato de fa' parte de na squadra vera
La strada ce l’abbiamo nel sangue, la viviamo
La gente vera sa chi cazzo siamo
Lame sotto mano, non umano, disumano
Spalla a spalla cor Gitano
Sputo forte:, questo è vero rap romano
Giro cor romano, poi col Duke ci aggreghiamo
Odei questo primo piano si trasforma in altopiano
Occhi bassi, molto bassi, mundo vero te se
Attacco come Graziano, poi come Marciano
Te mando lungo sulle corde e scoppiamo
Un’armata, sì spietata, una squadra malfamata
Sempre armata, mai domata, incazzata, avvelenata
Trasformata questa scena, non è il rap, è una rena
Questa scena è una cancrena, già segnata, già
Veniamo, sì, da un bassofondo, molto fondo,
E io affondo, fino in fondo, fatte vede' che te sfondo
addii al vagabondo, sempre pronto allo scontro
E se fa non è na serie ma na combo
Cronaca nera, questa roba che te sputa è seria
Onorato de fa' parte de na squadra vera
La strada ce l’abbiamo nel sangue, la viviamo
La gente vera sa chi cazzo siamo
Sempre solo contro tutti e non ricordo i flussi
Odei Roma clan, quelli veramente brutti
Se piamo tutti voi distrutti coi palati asciutti
Non ce sfrutti, aumenteranno i lutti per i farabutti
Uno contro venti, stringo bocca e denti
Conto poi innocenti, nun me vedi ma me senti
Se me menti poi te penti, peggio dei serpenti
Sguardi spenti da
True Gitano e Ion insieme ai prossimi concerti
Faccio scena muta dentro la caserma
Er Gitano nun addita, nun te vede, nun afferma
C'è chi è na conferma, qua l’indagine se ferma
Omertà eterna, omertà eterna, seh
Cronaca nera, te ti ammale di sera
Chi piagne e chi ride, chi si dispera
Nel sangue come una pena, endovena
Guardo a terra e me ricordo solo di chi c’era
Cronaca nera, questa roba che te sputa è seria
Onorato de fa' parte de na squadra vera
La strada ce l’abbiamo nel sangue, la viviamo
La gente vera sa chi cazzo siamo
Cronaca nera, questa roba che te sputa è seria
Onorato de fa' parte de na squadra vera
La strada ce l’abbiamo nel sangue, la viviamo
La gente vera sa chi cazzo siamo

(traducción)

Me levanto por la mañana y estoy listo para el mundo.
Contra los problemas de la vida los enfrento
Me hice yo mismo, no le lamo el culo a nadie.
No pretendo ser lo que no soy
Rappa político, estoy del lado de mis semejantes
Los que cometen delitos
Estamos demasiado incómodos para las falsificaciones
Te los expondremos todos
La mierda sale cuando hablas, mientras rapeas
Abrimos los ojos de los ciegos, fallamos
Mis barras asesinas te han enterrado
El verdadero de la calle nunca te ha entendido, nunca lo creyó
No engañes a los reales que han vivido
La verdadera incomodidad en estos bloques sucios
Donde el peor criminal recauda dinero sucio
Porque el trabajo es como un sacerdote limpio, ¡no si lo encuentra!
¡Yo derramo sangre sobre el asfalto por el papel morado!
Crimen, esta mierda que te escupen es grave
Honrado es parte de un equipo real
Llevamos el camino en la sangre, lo vivimos
La gente real sabe quiénes somos
Cuchillas en mano, no humano, inhumano
Hombro a hombro con Gitano
Escupo fuerte: esto es verdadero rap romano
Giro cor romano, luego nos unimos al Duke
Odei este primer piso se convierte en una meseta
Ojos abajo, muy abajo, mundo vero te se
Ataca como Graziano, luego como Marciano
Te mando a lo largo de las cuerdas y estallamos
Un ejército, tan despiadado, un equipo infame
Siempre armado, nunca domado, cabreado, envenenado
Transformada esta escena, no es rap, es arena
Esta escena es gangrena, ya marcada, ya
Venimos, sí, de un fondo, muy profundo,
Y me hundo, hasta el fondo, lo hice ver' que tu fondo
adiós al vagabundo, siempre listo para la pelea
Y si lo hace no es una serie sino un combo
Crimen, esta mierda que te escupen es grave
Honrado es parte de un equipo real
Llevamos el camino en la sangre, lo vivimos
La gente real sabe quiénes somos
Siempre solo contra todos y no recuerdo los flow
Clan Odei Roma, los realmente feos
Si estamos todos destrozados con los paladares secos
No nos exploten, la pena por los sinvergüenzas aumentará
Uno contra veinte, aprieto la boca y los dientes
Entonces cuento inocente, no me ves pero me escuchas
Si me mientes entonces te arrepientes, peor que las serpientes
miradas aburridas de
True Gitano e Ion juntos en los próximos conciertos
Hago una escena silenciosa dentro del cuartel.
Er Gitano monja señala, monja te ve, monja afirma
Hay quienes confirman, aquí se detiene la investigación.
Silencio eterno, silencio eterno, seh
Crimen, te enfermas por la noche
Quien duele y quien ríe, quien se desespera
En la sangre como un dolor, por vía intravenosa
miro al suelo y solo recuerdo quien estaba alli
Crimen, esta mierda que te escupen es grave
Honrado es parte de un equipo real
Llevamos el camino en la sangre, lo vivimos
La gente real sabe quiénes somos
Crimen, esta mierda que te escupen es grave
Honrado es parte de un equipo real
Llevamos el camino en la sangre, lo vivimos
La gente real sabe quiénes somos