Traducción de la letra de la canción Giorno di gloria - Duke Montana, Seppia, Nio Perlastrada

Giorno di gloria (original)

In studio co mio fijo a scejere le basi
Orgojoso dei passi che stannà a fà i soldati
È una splendida giornata come Vasco
Mio fratello Seppia, fra di noi è ritornato
E mo sò cazzi homie, Golden Age bis take a nova
Si respira aria fresca con la gente nova
Fori il vecchio dentro il novo, tutto va liscio
Ho appena fatto il video novo dei crisis day
Nei live famò ancora stage die, famò ancora il foco
I fans stanno ancora in fissa, in fissa fanno ancora il bogo
Faccio ancora foco, ancora non me sò montato
Perchè mai mi scorderò da dove so venuto
Flow quadrato che te entra in testa
Ho vinto se sto suono t’aiuta a uscì dalla merda
Quindi pompa questa merda al max, fallà sentì
Quando venimo nella tua città devì esserci
Oggi è il giorno di gloria, tocca festeggiare
Alla faccia di chi ce vole male
Sempre in movimento, a grindare
Voi rimanete fermi a guardare
Oggi è il giorno di gloria, tocca festeggiare
Alla faccia di chi ce vole male
Sempre in movimento, a grindare
Voi rimanete fermi a guardare
Vivo dentr’ar ghetto, il ghetto vive dentro me
Continuo la speranza e la passione al vivere
Purtroppo da bambino nun so stato fortunato
Mia madre era sola e mio padre carcerato
Da bambino pensavo di volare
Da bambino pensavo di sognare
Ma non credevo, a quello che vedevo
Questa vita era fatta solo di dolore
Sono pronto pe iniziare 5 anni chiuso a scrivè
Con mio fratello Duke abbiamo tanto da dire
Ritorno sulla strada a prendere la gloria
Troppi infamità, mi riprendo la mia vita
Adesso basta… non ne posso più
Credo solamente a chi mi guarda da lassù
E sto tranquillo, vojo stare bene
Seppia non si spara più la merda nelle vene
Oggi è il giorno di gloria, tocca festeggiare
Alla faccia di chi ce vole male
Sempre in movimento, a grindare
Voi rimanete fermi a guardare
Me gioco sta chance che m’ha dato er generale
Lui sempre a grindare, je sto affianco a marciare
El soldato Nio è sempre sulla strada
Prontà a combattè sta guerra spietata
Non me fotte nada, ho toccato il fondo
Non c’ho niente da perdè, sono solo in questo mondo
Cane in mezzo ai cani, gonfio ste mani
Ho fatto boxe, pe combattere gli infami
Oggi è il giorno di gloria, tocca festeggiare
Alla faccia di chi ce vole male
Sempre in movimento, a grindare
Voi rimanete fermi a guardare
Oggi è il giorno di gloria, tocca festeggiare
Alla faccia di chi ce vole male
Sempre in movimento, a grindare
Voi rimanete fermi a guardare

Giorno di gloria (traducción)

En el estudio con mi fijo eligiendo los básicos
Orgulloso de los pasos que están dando los soldados
Es un hermoso día como Vasco
Mi hermano Seppia ha vuelto entre nosotros
Y ahora sé que las pollas son homie, Golden Age bis toma una nova
Respiras aire fresco con gente nueva
Taladra lo viejo en lo nuevo, todo va sobre ruedas
Acabo de hacer el nuevo vídeo del día de la crisis.
En las presentaciones en vivo, todavía era famoso por el escenario, todavía era famoso por el fuego.
Los fanáticos todavía están obsesionados, todavía hacen el bogo
Todavía estoy haciendo fuego, todavía no he montado
Porque nunca olvidaré de dónde vengo.
Flujo cuadrado que se te mete en la cabeza
Gané si este sonido te ayuda a salir de la mierda
Así que bombea esta mierda al máximo, falla, escuchó
Cuando lleguemos a tu ciudad debemos estar allí
Hoy es el día de la gloria, hay que celebrar
Frente a los que lo hacen mal
Siempre en movimiento, puliendo
Te quedas quieto y miras
Hoy es el día de la gloria, hay que celebrar
Frente a los que lo hacen mal
Siempre en movimiento, puliendo
Te quedas quieto y miras
Vivo dentro del gueto, el gueto vive dentro de mí
Sigo la esperanza y la pasión de vivir
Desafortunadamente, no tuve suerte cuando era niño.
Mi madre estaba sola y mi padre en la cárcel.
De niño pensaba en volar
De niño, pensaba que estaba soñando
Pero no creí lo que vi
Esta vida fue hecha solo de dolor
Estoy listo para empezar 5 años cerrado por escrito
Con mi hermano Duke, tenemos mucho que decir
De vuelta en el camino para conseguir la gloria
Demasiadas infamias, recupero mi vida
Eso es suficiente ... no puedo soportarlo más
solo creo en los que me miran desde alla arriba
Y estoy tranquilo, quiero sentirme bien
Sepia ya no tira mierda en sus venas
Hoy es el día de la gloria, hay que celebrar
Frente a los que lo hacen mal
Siempre en movimiento, puliendo
Te quedas quieto y miras
Estoy jugando esta chance que me dio el General
Él siempre está moliendo, mientras que yo estoy al lado de la marcha
El soldado Nio siempre está en el camino.
Listo para pelear esta guerra despiadada
No me jodas, he tocado fondo
No tengo nada que perder, estoy solo en este mundo
Perro entre perros, estas manos están hinchadas
Hice boxeo, para pelear contra los infames
Hoy es el día de la gloria, hay que celebrar
Frente a los que lo hacen mal
Siempre en movimiento, puliendo
Te quedas quieto y miras
Hoy es el día de la gloria, hay que celebrar
Frente a los que lo hacen mal
Siempre en movimiento, puliendo
Te quedas quieto y miras