Traducción de la letra de la canción Pensieri assassini - Duke Montana

Pensieri assassini (original)

Quel giorno maledetto è da scordà
Non dovevi farlo, se credi in Dio, inizia a pregarlo
Diretto quando parlo così me capisci al volo
Se t’ammazzo, una lacrima sul viso come Bobby Solo
Quanti anni posso stare senza i miei cari
Dicono: «Tu dai tuoi sbagli non impari»
La testa è ancora dura, Satana ci vive dentro
L’ho capito quando ho visto l’inferno
Esiste davvero, m’ha portato a pensare al sangue
Lui contro gli angeli a scannasse
Dentro la mia mente offuscata vince sempre lui
Non retrocede, mi trascina nei suoi posti bui
Pochi anni pe' assassinio e si riduce la pena
Infermità mentale, ne vale la pena
Devo farlo per sentirmi meglio
Non so se è giusto, l’importante è farlo per dormire meglio
Oggi non devo uscire fuori potrei fare una cazzata
Oggi non devo uscire fuori
Non devo uscire fuori
Devo fare calmà le acque
Non devo uscire fuori
Oggi non devo uscire fuori potrei fare una cazzata
Oggi non devo uscire fuori
Non devo uscire fuori
Devo fare calmà le acque
Non devo uscire fuori
sulla, direzione centro
C'è radio, musica crack, 80 bpm
Interni in pelle, ma homie guida
Io affianco a lui, dietro di me uno che aspira
S’avvicina al posto, i battiti aumentano
Le paranoie di un guerriero non cambiano
Lo so che vado contro, rischio di finire dentro
Cerco la vendetta ad oltranza, il modo più violento
Senza ingabbiamento, that’s not my habitat
Non prego Dio perchè Dio never had my back
Separo l’odio dalla gente vera
Ma stasera so' in cerca dell’uomo morto che cammina
N’amicizia s'è spezzata con freddezza
Morto dentro un fiume dove scorre dolce l’amarezza
Questi sono solo i miei pensieri assassini
I miei pensieri assassini
Oggi non devo uscire fuori potrei fare una cazzata
Oggi non devo uscire fuori
Non devo uscire fuori
Devo fare calmà le acque
Non devo uscire fuori
Oggi non devo uscire fuori potrei fare una cazzata
Oggi non devo uscire fuori
Non devo uscire fuori
Devo fare calmà le acque
Non devo uscire fuori

Pensieri assassini (traducción)

Ese día maldito es para olvidar
No tenías que hacerlo, si crees en Dios, comienza a orarle.
Directo cuando hablo para que entiendas inmediatamente
Si te mato, una lágrima en tu cara como Bobby Solo
¿Cuántos años puedo estar sin mis seres queridos?
Dicen: "No se aprende de los errores"
La cabeza sigue dura, Satanás vive en ella
Lo entendí cuando vi el infierno
Realmente existe, me llevó a pensar en la sangre
Él contra los ángeles en Scannasse
Dentro de mi mente nublada, él siempre gana
No retrocede, me arrastra a sus lugares oscuros.
Unos años por el magnicidio y se reduce la pena
Locura, vale la pena
tengo que hacer esto para sentirme mejor
No sé si está bien, lo importante es hacerlo para dormir mejor.
No tengo que salir hoy, me podría equivocar
no tengo que salir hoy
no tengo que salir
tengo que calmar las cosas
no tengo que salir
No tengo que salir hoy, me podría equivocar
no tengo que salir hoy
no tengo que salir
tengo que calmar las cosas
no tengo que salir
encendido, dirección centro
Hay radio, música crack, 80 bpm
Interior en cuero, pero unidades homie
Yo junto a él, detrás de mí alguien que aspira
Se acerca al lugar, los latidos aumentan
La paranoia de un guerrero no cambia
Sé que voy en contra, me arriesgo a terminar dentro
Busco venganza hasta el amargo final, de la manera más violenta
Sin enjaular, ese no es mi hábitat
No le rezo a Dios porque Dios nunca me cubrió las espaldas.
Separo el odio de la gente real.
Pero esta noche estoy en busca del hombre muerto viviente
Ninguna amistad se rompió con frialdad
Muerto dentro de un río donde la amargura fluye dulcemente
Estos son solo mis pensamientos asesinos
Mis pensamientos asesinos
No tengo que salir hoy, podría meter la pata
no tengo que salir hoy
no tengo que salir
tengo que calmar las cosas
no tengo que salir
No tengo que salir hoy, podría meter la pata
no tengo que salir hoy
no tengo que salir
tengo que calmar las cosas
no tengo que salir