Traducción de la letra de la canción La mia città - Duke Montana

La mia città (original)

Questo è rap di periferia che parla chiaro
Roma è la città mia dove sono nato
In mezzo al degrado non posso piagneme addosso
Quello che mi riesce meglio, faccio raddoppiare il soldo
Resto sveglio per restare a galla, se dormo in bianco
Se la legge me sgama, non parlo
La morte prima del disonore
I soldi prima della pussy, fottere con te è la mia religione
Montana A.K.A.
the A.K.A te levo tutto
So' l’ultimo che scappa
I sogni non riempiono la pancia quando manca money
Cane mangia cane in questa giungla homie
Il piacere dopo il business, niente vie di mezzo
Vado dritto al punto e non spreco tempo
Quel che è fatto è stato fatto per sopravvivere
Giusto o non giusto, si doveva fare
Nella mia città che m’ha insegnato tanto
È grazie a sta città se sono come sono, l’ammetto
Ringrazio ogni momento trascorso in questa bellissima città
Che si chiama Roma, il posto dove sono nato
T’ho lasciato per un po' ma poi so' ritornato
I ricordi sono la cosa più bella che conserviamo
Rappresentano la nostra storia
Questo verso che ho scritto rappresnta il dolore
Che prende forma attraverso le parole
Era meglio ieri, i tempi so' cambiati
La mente corre nei tempi passati
Io ero solamente un ragazzino senza pensieri
E non dovevo pensare a fare i soldi veri
Adesso sono tempi duri
Difficili ed emergi co' sti testi crudi
Niente sogni di gloria, voglio vedere i fatti
Il Sole non splende più su sti palazzi
E i ragazzi vedono il bicchiere ancora mezzo vuoto
Io penso a loro, sta musica è il loro scopo
Il loro oro che non venderanno mai
Se hai qualcuno che ami lo difenderai
Credi in te stesso pe' levare l’ansia
Elimina la tristezza del buio che avanza
Nella mia città che m’ha insegnato tanto
È grazie a sta città se sono come sono, l’ammetto
Ringrazio ogni momento trascorso in questa bellissima città
Che si chiama Roma, il posto dove sono nato
T’ho lasciato per un po' ma poi so' ritornato
I ricordi sono la cosa più bella che conserviamo
Rappresentano la nostra storia

(traducción)

Esto es rap suburbano que habla claro
Roma es mi ciudad donde nací
En medio de la degradación, no puedo llorar yo mismo
Lo que hago mejor, hago que el dinero se duplique
Me quedo despierto para mantenerme a flote si duermo blanco
Si lee me da una bofetada, no hablo
Muerte antes del deshonor
Dinero antes que coño, follar contigo es mi religión
Montana alias
el A.K.A te lo quitare todo
Soy el último en escapar
Los sueños no llenan la barriga cuando no hay dinero
Perro come perro en esta jungla, homie
Placer después de los negocios, nada en el medio
Iré directo al grano y no perderé tiempo.
Lo hecho, hecho está para sobrevivir
Correcto o no correcto, tenía que hacerse
En mi ciudad que tanto me enseñó
Es gracias a esta ciudad que soy como soy, lo reconozco
Agradezco cada momento pasado en esta hermosa ciudad
Llamado Roma, el lugar donde nací
Te dejé por un tiempo pero luego volví
Los recuerdos son lo más bonito que guardamos
Representan nuestra historia
Este verso que escribí representa dolor
Que toma forma a través de las palabras
Ayer era mejor, los tiempos han cambiado
La mente viaja a tiempos pasados
Yo solo era un niño pequeño despreocupado
Y no tuve que pensar en ganar dinero real
ahora son tiempos dificiles
Difícil y emerges con estos textos crudos
Sin sueños de gloria, quiero ver los hechos
El sol ya no brilla en estos edificios
Y los niños ven el vaso todavía medio vacío
Pienso en ellos, esta musica es su proposito
Su oro nunca lo venderán
Si tienes a alguien a quien amas, lo defenderás
Cree en ti mismo para aliviar la ansiedad
Elimina la tristeza de la oscuridad que avanza
En mi ciudad que tanto me enseñó
Es gracias a esta ciudad que soy como soy, lo reconozco
Agradezco cada momento pasado en esta hermosa ciudad
Llamado Roma, el lugar donde nací
Te dejé por un tiempo pero luego volví
Los recuerdos son lo más bonito que guardamos
Representan nuestra historia