Traducción de la letra de la canción Sogni infranti - Duke Montana

Sogni infranti (original)

Questo mondo dove vivo non lo vedo splendido
Lo vedo pessimo, non vivo la vita come un festival
Vedo solo il buio, niente Sole, provo odio per 'sta vita 'nfame
M’ha fatto solo stare male
È sulla strumentale che piango mentre scrivo questo testo
I bei momenti sono finiti troppo presto
I vecchi momenti sono i migliori, vivo nel passato
Perchè il presente è troppo squallido, mi sta sul cazzo
Se Dio esiste, perchè cazzo deve fa' soffrire?
I miei più cari hanno sofferto prima di morire
Amo la notte, nei miei sogni li incontro sempre
Vedo mia madre che sorride splendidamente
È la regina del mio cuore la mia ispirazione
Mi ha coperto in ogni mia decisione
Mi ha insegnato a stare in piedi in ogni situazione
Ora sento la sua assenza
Ancora non ci posso credere che siete andati via
Vi incontro nei miei sogni, ma poi ve ne andate via
Il tempo passa lento quando la malinconia prende il sopravvento
Un altro sogno si è spento e si è aperto un inferno
Sai com'è quando non passano le giornate
Stai chiuso in casa con la paranoia che t’assale
E per prova' a dimentica' ascolti le canzoni
Che ti ricordano i tempi migliori
Quando mi potevo ancora fidare di qualcuno
Mio padre m’ha insegnato a esse' un uomo fiero
Tutto svanisce, ma i ricordi no
Mi disse: «Continua col tuo rap» ed è per questo che non smetterò
Di provare ad andare sempre più in alto
Ma da quando non ce state più, piove sempre sul bagnato
Prima con voi c’avevo meno stress
Adesso mi sento solo
Purtroppo è vero, i mejo se ne vanno
Le merde restano, i sogni si infrangono
Avevamo progettato mille cose insieme
Adesso festeggiate il mio successo perchè v’appartiene
Ancora non ci posso credere che siete andati via
Vi incontro nei miei sogni, ma poi ve ne andate via
Il tempo passa lento quando la malinconia prende il sopravvento
Un altro sogno si è spento e si è aperto un inferno

Sogni infranti (traducción)

No veo este mundo en el que vivo tan espléndido
Lo veo mal, no vivo la vida como un festival
Solo veo la oscuridad, sin sol, odio esta vida infame
solo me hizo sentir mal
Es en el instrumental que lloro mientras escribo este texto
Los buenos tiempos terminaron demasiado pronto
Los viejos momentos son los mejores, vivo en el pasado
Porque el presente es demasiado sórdido, me jode
Si Dios existe, ¿por qué diablos tiene que sufrir?
Mis seres queridos sufrieron antes de morir
Amo la noche, en mis sueños siempre me los encuentro
Veo a mi madre sonriendo hermosamente
Mi inspiración es la reina de mi corazón
Me cubrió en todas mis decisiones
Me enseñó a ponerme de pie en cada situación.
Ahora siento su ausencia
Todavía no puedo creer que te hayas ido
Te encuentro en mis sueños, pero luego te vas
El tiempo pasa lentamente cuando la melancolía se apodera
Otro sueño se extinguió y el infierno se abrió
Ya sabes lo que es cuando los días no pasan
Te quedas encerrado en casa con la paranoia atacándote
Y solo trata de olvidar que escuchas las canciones
Que te recuerdan los mejores tiempos
Cuando aún podía confiar en alguien
Mi padre me enseñó a ser un hombre orgulloso
Todo se desvanece, pero los recuerdos no
Me dijo: "Sigue con tu rap" y por eso no paro
Para intentar ir más y más alto
Pero desde que te has ido siempre llueve y moja
Antes contigo había menos estrés
Ahora me siento solo
Desgraciadamente es verdad, los mejos se van
Las mierdas quedan, los sueños se hacen añicos
Habíamos planeado mil cosas juntos
Ahora celebra mi éxito porque te pertenece
Todavía no puedo creer que te hayas ido
Te encuentro en mis sueños, pero luego te vas
El tiempo pasa lentamente cuando la melancolía se apodera
Otro sueño se extinguió y el infierno se abrió