Traducción de la letra de la canción Blank Girl - Dum Dum Girls

Blank Girl (original)

I remember when you used to, hide behind your silly hair
It fell around your face so wildly, but you didn’t seem to care
You always liked to play detective, Nancy Drew was your escape
Social skills perhaps defective, dressed up your own kind of way
You’ve become a new creation I don’t want to miss out on It’s so sweet to see you make it, on your own from duck to swan
Certain words you mispronounced, cause you’d only let them form
Never spoke too many sounds, you’re building up a quiet storm
You’ve become a new creation I don’t want to miss out on It’s so sweet to see you make it, on your own from duck to swan
Your first drink and your first straw
Your first kiss and your first love
Now you’ve finally found your voice…
You’ve become a new creation I don’t want to miss out on It’s so sweet to see you make it, on your own from duck to swan

Blank Girl (traducción)

Recuerdo cuando solías esconderte detrás de tu pelo tonto
Cayó alrededor de tu cara tan salvajemente, pero no pareció importarte
Siempre te gustó jugar al detective, Nancy Drew era tu escape
Habilidades sociales tal vez defectuosas, vestidas a tu manera
Te has convertido en una nueva creación que no quiero perderme. Es tan dulce verte lograrlo, por tu cuenta, de pato a cisne.
Ciertas palabras que pronunciaste mal, porque solo las dejaste formar
Nunca dijiste demasiados sonidos, estás creando una tormenta tranquila
Te has convertido en una nueva creación que no quiero perderme. Es tan dulce verte lograrlo, por tu cuenta, de pato a cisne.
Tu primer trago y tu primera pajita
Tu primer beso y tu primer amor
Ahora finalmente has encontrado tu voz...
Te has convertido en una nueva creación que no quiero perderme. Es tan dulce verte lograrlo, por tu cuenta, de pato a cisne.