Traducción de la letra de la canción Too True to Be Good - Dum Dum Girls

Too True to Be Good (original)

I saw her slip out of her eyes
My breath, it coughed, I was so surprised
She called my name and disappeared
She’s life, she’s love, she’s time, she’s here
Too true, too true
Too true, too true
The clouds were opening above my head
Stood on the edge feeling so dead
Oh suck me up, won’t you take me away?
I wanna feel something today
Too true, too true, too true to be good
Too true, too true, too true to be good
We’re killing hours, we’re killing time
We’re tracing flowers in western skies
We talk for hours, it’s all reprised
I’ve never been more satisfied
Too true, too true, too true to be good
Too true, too true, too true to be good
I try to remind myself it’s gonna be fine
But when the day runs out into the night
And all the weight comes up in your mind
It’s hard to outrun a devil from behind
Too true, too true, too true to be good (from behind)
Too true, too true, too true to be good (from behind)
Too true, too true, too true to be good (from behind)
Too true, too true, too true to be

(traducción)

La vi deslizarse fuera de sus ojos
Mi aliento, tosía, estaba tan sorprendido
Dijo mi nombre y desapareció
Ella es vida, ella es amor, ella es tiempo, ella está aquí
Demasiado cierto, demasiado cierto
Demasiado cierto, demasiado cierto
Las nubes se abrían sobre mi cabeza
Estaba parado en el borde sintiéndome tan muerto
Oh, chúpame, ¿no me llevarás?
Quiero sentir algo hoy
Demasiado cierto, demasiado cierto, demasiado cierto para ser bueno
Demasiado cierto, demasiado cierto, demasiado cierto para ser bueno
Estamos matando horas, estamos matando el tiempo
Estamos rastreando flores en los cielos occidentales
Hablamos durante horas, todo está repetido
Nunca he estado más satisfecho
Demasiado cierto, demasiado cierto, demasiado cierto para ser bueno
Demasiado cierto, demasiado cierto, demasiado cierto para ser bueno
Trato de recordarme a mí mismo que va a estar bien
Pero cuando el día se acaba en la noche
Y todo el peso surge en tu mente
Es difícil dejar atrás a un demonio por detrás
Demasiado cierto, demasiado cierto, demasiado cierto para ser bueno (desde atrás)
Demasiado cierto, demasiado cierto, demasiado cierto para ser bueno (desde atrás)
Demasiado cierto, demasiado cierto, demasiado cierto para ser bueno (desde atrás)
Demasiado cierto, demasiado cierto, demasiado cierto para ser