Traducción de la letra de la canción It Only Takes One Night - Dum Dum Girls

It Only Takes One Night (original)

You’ve only left a day ago
I’ll sleep the night and then I’ll know
I’ll know your heart is safe in mine
But nightmares keep me up at night
I dream you’ve found another girl
To show and share your busy world
I dream of you, your secret style
And call to say everything’s fine
It only takes one night
It only takes one night
It only takes one night
One night, one night
You’ve only left a day ago
I’ll sleep the night and then I’ll know
I’ll know your heart is safe in mine
But nightmares keep me up at night
I’m pretty sure I know it’s you
Of western steer and rotten girls
The faceless Coco, Jenny, Jane
He isn’t home to feel this rage
It only takes one night
It only takes one night
It only takes one night
One night, one night
Don’t forget me
Don’t forget me
Don’t forget me, baby
I dream you’ve found another girl
To show and share your busy world
I dream of you, your secret style
And call to say everything’s fine
It only takes one night
It only takes one night
It only takes one night
One night, one night

(traducción)

Solo te has ido hace un día
Dormiré toda la noche y luego sabré
Sabré que tu corazón está a salvo en el mío
Pero las pesadillas me mantienen despierto por la noche
Sueño que has encontrado otra chica
Para mostrar y compartir tu ajetreado mundo
Sueño contigo, tu estilo secreto
Y llama para decir que todo está bien
Solo se necesita una noche
Solo se necesita una noche
Solo se necesita una noche
Una noche, una noche
Solo te has ido hace un día
Dormiré toda la noche y luego sabré
Sabré que tu corazón está a salvo en el mío
Pero las pesadillas me mantienen despierto por la noche
Estoy bastante seguro de que sé que eres tú
De novillos occidentales y chicas podridas
Coco, Jenny, Jane sin rostro
Él no está en casa para sentir esta rabia
Solo se necesita una noche
Solo se necesita una noche
Solo se necesita una noche
Una noche, una noche
no me olvides
no me olvides
no me olvides bebe
Sueño que has encontrado otra chica
Para mostrar y compartir tu ajetreado mundo
Sueño contigo, tu estilo secreto
Y llama para decir que todo está bien
Solo se necesita una noche
Solo se necesita una noche
Solo se necesita una noche
Una noche, una noche