Traducción de la letra de la canción In My Head - Dum Dum Girls

In My Head (original)

I can’t live without your warmth I just wanna be adored
Oh, I’d do anything to bring you home tonight
Oh don’t you tell me I am your baby
Over the phone
It don’t feel right
Come home and kiss me
Tell me you miss me
Tell me it right
Tell me it right
Another year has passed us by (I'm all alone, all alone)
Crazy how the time does fly (when you’re on your own, on your own)
But now it’s not only you I am always leaving too
Oh, I’d do anything to bring you here tonight
Oh don’t you tell me I am your baby
Over the phone
It don’t feel right
Come home and kiss me
Tell me you miss me Tell me it right
Tell me it right
Don’t bother asking how my day was
Every day drags the same just because
Without you, I can’t get out of my bed
I’d rather visit you in my head
What is mine when you leave (empty bed, empty bed)
All the memories I can retrieve (from my head, from my head)
I can’t live without your warmth I just wanna be adored
Oh, I’d do anything to bring you home tonight
Oh don’t you tell me I am your baby
Over the phone
It don’t feel right
Come home and kiss me
Tell me you miss me
Tell me it right
Tell me it right
Don’t bother asking how my day was
Every day drags the same just because
Without you, I can’t get out of my bed
I’d rather visit you in my head
In my head — in my head — in my head

In My Head (traducción)

No puedo vivir sin tu calor Solo quiero ser adorado
Oh, haría cualquier cosa para llevarte a casa esta noche
Oh, no me digas que soy tu bebé
Sobre el telefono
no se siente bien
Ven a casa y bésame
Dime que me extrañas
Dime bien
Dime bien
Otro año nos ha pasado (estoy solo, solo)
Qué loco cómo vuela el tiempo (cuando estás solo, solo)
Pero ahora no eres solo tú, siempre me voy también
Oh, haría cualquier cosa para traerte aquí esta noche
Oh, no me digas que soy tu bebé
Sobre el telefono
no se siente bien
Ven a casa y bésame
Dime que me extrañas Dime bien
Dime bien
No te molestes en preguntar cómo estuvo mi día
Todos los días arrastra lo mismo solo porque
sin ti no puedo salir de mi cama
Prefiero visitarte en mi cabeza
Que es mio cuando te vas (cama vacia, cama vacia)
Todos los recuerdos que puedo recuperar (de mi cabeza, de mi cabeza)
No puedo vivir sin tu calor Solo quiero ser adorado
Oh, haría cualquier cosa para llevarte a casa esta noche
Oh, no me digas que soy tu bebé
Sobre el telefono
no se siente bien
Ven a casa y bésame
Dime que me extrañas
Dime bien
Dime bien
No te molestes en preguntar cómo estuvo mi día
Todos los días arrastra lo mismo solo porque
sin ti no puedo salir de mi cama
Prefiero visitarte en mi cabeza
En mi cabeza, en mi cabeza, en mi cabeza