Traducción de la letra de la canción Caught in One - Dum Dum Girls

Caught in One (original)

Death is on the telephone
I lie and say she isn’t home
If only he would make a move instead
He sleeps in her bed
Woah-oh
Sleeps in her bed
Woah-oh
I waste away my days with you
I’d rather spend them like you do
All skin and bones
But in your eyes, I say to you
You’re still alive, woah-oh
Still alive, woah-oh
Oh this year’s been a drag, who knew it’d be so bad
This year’s been a drag, who knew it’d be so bad
And I’m caught in one, I just wanna have fun
But I’m caught in one, I just wanna have fun
You can tell me time will heal
But you don’t know the way I feel
I never had imagined death
Beyond the vague and cold last breath
But now I see his many forms
The way he builds up like a storm
And all the pain and all the sighs
The world I’m in… my mother’s eyes
Woah-oh
In her eyes
Woah-oh
Oh this year’s been a drag, who knew it’d be so bad
This year’s been a drag, who knew it’d be so bad
And I’m caught in one, I just wanna have fun
But I’m caught in one, I just wanna have fun
But I’m caught in one, I just wanna have fun
But I’m caught in one, I just wanna have fun

Caught in One (traducción)

La muerte está en el teléfono
Miento y digo que ella no está en casa
Si tan solo hiciera un movimiento en su lugar
el duerme en su cama
Woah-oh
duerme en su cama
Woah-oh
Pierdo mis días contigo
Prefiero gastarlos como tú
Todo piel y huesos
Pero en tus ojos, te digo
Todavía estás vivo, woah-oh
Todavía vivo, woah-oh
Oh, este año ha sido un lastre, quién sabía que sería tan malo
Este año ha sido un lastre, quién sabía que sería tan malo
Y estoy atrapado en uno, solo quiero divertirme
Pero estoy atrapado en uno, solo quiero divertirme
Puedes decirme que el tiempo sanará
Pero no sabes cómo me siento
nunca habia imaginado la muerte
Más allá del vago y frío último aliento
Pero ahora veo sus muchas formas
La forma en que se acumula como una tormenta
Y todo el dolor y todos los suspiros
El mundo en el que estoy... los ojos de mi madre
Woah-oh
En sus ojos
Woah-oh
Oh, este año ha sido un lastre, quién sabía que sería tan malo
Este año ha sido un lastre, quién sabía que sería tan malo
Y estoy atrapado en uno, solo quiero divertirme
Pero estoy atrapado en uno, solo quiero divertirme
Pero estoy atrapado en uno, solo quiero divertirme
Pero estoy atrapado en uno, solo quiero divertirme