Traducción de la letra de la canción Just a Creep - Dum Dum Girls

Just a Creep (original)

You come creepin'
Actin' like a friend
But I’ve been warned
Your deceit knows no end
But you act so sweet
And you don’t cut deep
You’re just a little creep
It upset me
To learn you act this way
Poor thing it must be hard
To be yourself each day
But you act so sweet
And you don’t cut deep
You’re just a little creep
A creep
Just a creep
Just a creep
You say you’re always
Right, right, right
It’s not so simple
It’s not so black and white
But you act so sweet
And you don’t cut deep
You’re just a little creep
Oh, a creep
Just a creep
Just a creep
Just a creep
Yes, just a creep
Ya
Oh, a creep
Oh, a creep
Oh, a creep
Oh, a creep

(traducción)

vienes arrastrándote
actuando como un amigo
pero he sido advertido
Tu engaño no tiene fin
Pero actúas tan dulce
Y no cortas profundo
Eres solo un pequeño asqueroso
me molesta
Para aprender a actuar de esta manera
pobrecito debe ser dificil
Ser tu mismo cada dia
Pero actúas tan dulce
Y no cortas profundo
Eres solo un pequeño asqueroso
Un desgraciado
solo un asqueroso
solo un asqueroso
Dices que siempre estás
Bien, bien, bien
no es tan simple
No es tan blanco y negro
Pero actúas tan dulce
Y no cortas profundo
Eres solo un pequeño asqueroso
Oh, un asqueroso
solo un asqueroso
solo un asqueroso
solo un asqueroso
Sí, solo un asqueroso
ya
Oh, un asqueroso
Oh, un asqueroso
Oh, un asqueroso
Oh, un asqueroso