Traducción de la letra de la canción Signs and Rules - Duplex Heart, Judith Rindeskog

Signs and Rules (original)

Forget about signs and rules
The pavement
And the long, long rows
And you’re always
In such a rush
With your life playing
From the stereo
Together, but all alone
And you’re always
Staring at your phone
You need
Another quick relief
We all need a turning leaf
Oh baby, this time
We’ll be gone forever
Never in a lifetime
Will you see us
Back here again
So come before it’s too late
Hurry now cuz I can’t wait
Let’s put on our anthem
We’ll be singing all night long
Too many fishes
In th stream
Down the boulevard
Of brokn dreams
So we make
A little change of pace
A minor shift
Of time and space
Oh baby, this time
We’ll be gone forever
Never in a lifetime
Will you see us
Back here again
So come before it’s too late
Hurry now cuz I can’t wait
Let’s put on our anthem
We’ll be singing all night long
This time
We’ll be gone forever
Never in a lifetime
Will you see us
Back here again
So come before it’s too late
Hurry now cuz I can’t wait

(traducción)

Olvídate de señales y reglas
El pavimento
Y las largas, largas filas
y tu siempre estas
Con tanta prisa
Con tu vida jugando
desde el estéreo
Juntos, pero solos
y tu siempre estas
Mirando tu teléfono
Necesitas
Otro alivio rápido
Todos necesitamos una hoja giratoria
Oh cariño, esta vez
Nos iremos para siempre
Nunca en la vida
¿Nos verás?
De vuelta aquí de nuevo
Así que ven antes de que sea demasiado tarde
Date prisa porque no puedo esperar
Pongamos nuestro himno
Estaremos cantando toda la noche
demasiados peces
En la corriente
Por el bulevar
De sueños rotos
Así que hacemos
Un pequeño cambio de ritmo
Un cambio menor
De tiempo y espacio
Oh cariño, esta vez
Nos iremos para siempre
Nunca en la vida
¿Nos verás?
De vuelta aquí de nuevo
Así que ven antes de que sea demasiado tarde
Date prisa porque no puedo esperar
Pongamos nuestro himno
Estaremos cantando toda la noche
Esta vez
Nos iremos para siempre
Nunca en la vida
¿Nos verás?
De vuelta aquí de nuevo
Así que ven antes de que sea demasiado tarde
Date prisa porque no puedo esperar