Traducción de la letra de la canción Break It Down - Duplex Heart, Lotta Lindgren

Break It Down (original)

Break it down
Break it down
Break it down
Oh it’s a little too late for your promises
(Oh-oh, oh no)
We shared our hopes and dreams, nothing less
(Oh-oh, oh no)
I acted like a fool and a believer
But I was bound to get up on nine
You thought you found your little runaway
(Oh-oh, oh no)
So let me tell you
You’re better safe than sorry
You go to end of the line
Telling me what’s yours and what’s mine
But it’s hard to spot the kindness kind
Till you break it down
Till you break it down
So my heart was at the lost and found
So hear me, what is mine is mine
Oh it’s hard to spot th kindness kind
You got to
Break it down
So I break it down
I know it’s hard for you to mntion now
(Oh-oh, oh no)
Sometimes you lose when you roll the dice
(Oh-oh, oh no)
Ooh you played it cool, like a deceiver
A masquerade that soon will be over
The time has come and now I let you go
(Oh-oh)
‘Cause I got to go
So let me tell you
You’re better safe than sorry
You go to end of the line
Telling me what’s yours and what’s mine
But it’s hard to spot the kindness kind
Till you break it down
Till you break it down
So my heart was at the lost and found
So hear me, what is mine is mine
Oh it’s hard to spot the kindness kind
You got to
Break it down
So I break it down
Oh you played it cool, like a deceiver
I acted like a fool and a believer
You go to end of the line
Telling me what’s yours and what’s mine
(Yeah like a believer, hey)
But it’s hard to spot the kindness kind
Till you break it down
Till you break it down
So my heart was at the lost and found
So hear me, what is mine is mine
(Like a believer)
Oh it’s hard to spot the kindness kind
You got to
Break it down
So I break it down

(traducción)

Descomponerlo
Descomponerlo
Descomponerlo
Oh, es un poco tarde para tus promesas
(Oh-oh, oh no)
Compartimos nuestras esperanzas y sueños, nada menos
(Oh-oh, oh no)
Actué como un tonto y un creyente
Pero estaba obligado a levantarme a las nueve
Pensaste que encontraste a tu pequeño fugitivo
(Oh-oh, oh no)
Así que déjame decirte
Es mejor prevenir que lamentar
Vas al final de la línea
Diciéndome lo que es tuyo y lo que es mío
Pero es difícil detectar el tipo de bondad
Hasta que lo rompas
Hasta que lo rompas
Así que mi corazón estaba en los objetos perdidos y encontrados
Así que escúchame, lo que es mío es mío
Oh, es difícil detectar el tipo de bondad
Tu tienes que
Descomponerlo
Así que lo desgloso
Sé que es difícil para ti mencionar ahora
(Oh-oh, oh no)
A veces pierdes cuando tiras los dados
(Oh-oh, oh no)
Ooh, jugaste genial, como un engañador
Una mascarada que pronto terminará
Ha llegado el momento y ahora te dejo ir
(Oh, oh)
Porque tengo que ir
Así que déjame decirte
Es mejor prevenir que lamentar
Vas al final de la línea
Diciéndome lo que es tuyo y lo que es mío
Pero es difícil detectar el tipo de bondad
Hasta que lo rompas
Hasta que lo rompas
Así que mi corazón estaba en los objetos perdidos y encontrados
Así que escúchame, lo que es mío es mío
Oh, es difícil detectar el tipo de bondad
Tu tienes que
Descomponerlo
Así que lo desgloso
Oh, jugaste genial, como un engañador
Actué como un tonto y un creyente
Vas al final de la línea
Diciéndome lo que es tuyo y lo que es mío
(Sí, como un creyente, hey)
Pero es difícil detectar el tipo de bondad
Hasta que lo rompas
Hasta que lo rompas
Así que mi corazón estaba en los objetos perdidos y encontrados
Así que escúchame, lo que es mío es mío
(Como un creyente)
Oh, es difícil detectar el tipo de bondad
Tu tienes que
Descomponerlo
Así que lo desgloso