Traducción de la letra de la canción How I Deal - Dwele, Slum Village

How I Deal (original)

What is a man
Without a dollar
I got a brand new whip
A clean note to follow (?)
See I had a plan
To make a million
Get a place out the hood
A (?) that look good and make some children
Now what is a man
Supposed to do
I got me a girl, a baby
A brand new puppy too
I was living the dream
But now I’m pacing
See things fell apart
Now I’m losing my patience
Lord I have to deal, how?
I’m losing my power
Chasing on by the dollar
Not just for the greed
Strictly for the need (don't get it twisted)
Makes you lookin' funny
Make me looking for me
But I’m ignoring 'em
Lord, lord, lord how I
It’s hard to deal with low credit and high stress
Want to rest, can’t afford some objects
Baby mama trippin', ain’t seeing my aspect
Waiting at my job before I can get my next cheque
I told her reflect the thermal
Like I’m quite high tech
I be back on my feet, call me Stanley
Album dropping in a week, just call it plan B
Got to get some greens to fit up in my (?)
You know how crazy the world getting
No, I’m not perfect
But I know I’m worth it
That’s what mama birthed
Leading from the serpent
Show me who to pray to
Show me who to worship
But this is where the verse flip
To where the pages (?)
Tell me how one can go from having a major deal
To not having any heat
Cause you haven’t paid your bill
Now tell me if that was you
How would it made you feel
Now how could I deal
See, the (?)
To become a man
My mama was saying
Boy, you quit playing
And I was a player
But I changed it all
(All for you)
See, I was (?)
But not today
See Bush came and made all that go away
Now I’m at the crib
With the (?)
Waiting for Obama to kick in
Lord, how could I deal
I’m losing my power
Chasing on by the dollar
Not just for the greed
Strictly for the need
Makes you lookin' funny
Make me looking for me
But I’m ignoring 'em
Lord, lord, lord how I deal

How I Deal (traducción)

Qué es un hombre
sin un dolar
Tengo un látigo nuevo
Una nota limpia para seguir (?)
Mira, tenía un plan
Para hacer un millón
Consigue un lugar fuera del capó
Un(?) que quede bien y haga unos niños
Ahora que es un hombre
Supone que debe hacer
Me conseguí una niña, un bebé
Un cachorro nuevo también
yo estaba viviendo el sueño
Pero ahora estoy paseando
Ver las cosas se desmoronaron
Ahora estoy perdiendo mi paciencia
Señor, tengo que lidiar, ¿cómo?
Estoy perdiendo mi poder
Persiguiendo por el dólar
No solo por la codicia
Estrictamente por la necesidad (no lo malinterpretes)
te hace ver gracioso
Haz que me busque
Pero los estoy ignorando
Señor, señor, señor como yo
Es difícil lidiar con poco crédito y mucho estrés
Quiere descansar, no puede pagar algunos objetos
bebé mamá tropezando, no está viendo mi lado
Esperando en mi trabajo antes de recibir mi próximo cheque
Le dije que reflejara la térmica
Como si fuera bastante alta tecnología
Vuelvo a ponerme de pie, llámame Stanley
Álbum cayendo en una semana, solo llámalo plan B
Tengo que conseguir algunas verduras para que quepan en mi (?)
Ya sabes lo loco que se está volviendo el mundo
no, no soy perfecto
Pero sé que valgo la pena
Eso es lo que mamá dio a luz
Liderando desde la serpiente
Muéstrame a quién orar
Muéstrame a quién adorar
Pero aquí es donde el verso cambia
A dónde las páginas (?)
Dime cómo se puede pasar de tener un trato importante
A no tener calor
Porque no has pagado tu factura
Ahora dime si ese fuiste tu
¿Cómo te haría sentir?
Ahora, ¿cómo podría tratar
Mira, el (?)
Para convertirse en un hombre
Mi mamá estaba diciendo
Chico, deja de jugar
Y yo era un jugador
Pero lo cambié todo
(Todo por ti)
Mira, yo estaba (?)
Pero no hoy
Mira, Bush vino e hizo que todo eso desapareciera
Ahora estoy en la cuna
Con el (?)
Esperando a que Obama entre en acción
Señor, ¿cómo podría tratar
Estoy perdiendo mi poder
Persiguiendo por el dólar
No solo por la codicia
Estrictamente por la necesidad
te hace ver gracioso
Haz que me busque
Pero los estoy ignorando
Señor, señor, señor, cómo trato