Traducción de la letra de la canción 1,000 Miles - Dwight Yoakam

1,000 Miles (original)

Runway Four, Flight 209
Teardrop falls, we start to climb
This window seat proved a poor choice
It shows the dream that’s been destroyed
A little baby starts to cry
Hey, I would too, if not for pride
I owe so much to pride, it’s true
It brought an end to me and you
But if I could, I’d turn around
Set my feet back on the ground
'Cause all this plane ride holds for me
Is a thousand miles of misery
--- Instrumental ---
I hear the engines, watch the clouds
The whole damn world looks distant now
But I can’t seem to put no space
Between my cold heart and your sweet face
Across the aisle they’re holding hands
Revealing brand new wedding bands
But our sweet gold, it’s gone to rust
Now my life has turned to dust
But if I could, I’d turn around
Set my feet back on the ground
'Cause all this plane ride holds for me
Is a thousand miles of misery
All this plane ride holds for me
Is a thousand miles of misery…

1,000 Miles (traducción)

Pista cuatro, vuelo 209
Cae una lágrima, empezamos a escalar
Este asiento junto a la ventana resultó ser una mala elección
Muestra el sueño que ha sido destruido
Un pequeño bebé empieza a llorar
Oye, yo también lo haría, si no fuera por el orgullo
Le debo tanto al orgullo, es verdad
Me puso fin a mí y a ti
Pero si pudiera, me daría la vuelta
Vuelve a poner mis pies en el suelo
Porque todo este viaje en avión me depara
Son mil millas de miseria
--- Instrumentales ---
Escucho los motores, miro las nubes
Todo el maldito mundo parece distante ahora
Pero parece que no puedo poner ningún espacio
Entre mi corazón frío y tu dulce rostro
Al otro lado del pasillo están tomados de la mano
Revelando nuevas alianzas de boda
Pero nuestro dulce oro, se ha oxidado
Ahora mi vida se ha convertido en polvo
Pero si pudiera, me daría la vuelta
Vuelve a poner mis pies en el suelo
Porque todo este viaje en avión me depara
Son mil millas de miseria
Todo este viaje en avión me depara
Son mil millas de miseria...