Traducción de la letra de la canción A Place to Cry - Dwight Yoakam

A Place to Cry (original)

What I’m looking for is all I need
'Cause what I’ve wanted most is Some space between her heart and mine
Which sure ain’t no small chore to find.
What I get will lead to what I do
I just hope that’s not later than it is soon
Or else all night I’ll be up again alright
What I straight up need to score is a place to cry.
This ain’t over until once it’s through
But once more’s twice as much as I can use
Or care to try for my eyes to get dry
'Cause man the fix I need right now is a place to cry.
I don’t need a lot just some quiet spot
That won’t stain from tears
Please, I’d rather not see us both get caught
With cleaning up that could take years.
What starts hurting worst is not as strong as The aches that happen next,
Then before long it passes by but not until I want to die
'Cause what I’m strung out for is a place to cry.
--- Instrumental ---
I don’t need a lot just some quiet spot
That won’t stain from tears
Please, I’d rather not see us both get caught
With cleaning up that could take years.
What I’m looking for is all I need
'Cause what I’ve wanted most is Some space between her heart and mine
Which sure ain’t no small chore to find.
Ohh, what I’m jonesin' for right now
Is a place to cry.
Yeah, what I’m jonesin' for right now
Is a place to cry.
--- Instrumental to fade ---

(traducción)

Lo que estoy buscando es todo lo que necesito
Porque lo que más he querido es algún espacio entre su corazón y el mío
Lo cual seguro que no es una pequeña tarea para encontrar.
Lo que obtengo me llevará a lo que hago
Solo espero que no sea más tarde de lo que es pronto
O de lo contrario toda la noche estaré despierto de nuevo bien
Lo que realmente necesito para anotar es un lugar para llorar.
Esto no termina hasta que termina
Pero una vez más es el doble de lo que puedo usar
O me importa tratar de que mis ojos se sequen
Porque hombre, la solución que necesito en este momento es un lugar para llorar.
No necesito mucho, solo un lugar tranquilo
Eso no se manchará de lágrimas
Por favor, prefiero que no nos atrapen a los dos.
Con la limpieza, eso podría llevar años.
Lo que comienza a doler peor no es tan fuerte como los dolores que suceden a continuación,
Luego, en poco tiempo pasa, pero no hasta que quiera morir.
Porque lo que me anhela es un lugar para llorar.
--- Instrumentales ---
No necesito mucho, solo un lugar tranquilo
Eso no se manchará de lágrimas
Por favor, prefiero que no nos atrapen a los dos.
Con la limpieza, eso podría llevar años.
Lo que estoy buscando es todo lo que necesito
Porque lo que más he querido es algún espacio entre su corazón y el mío
Lo cual seguro que no es una pequeña tarea para encontrar.
Ohh, lo que estoy buscando ahora mismo
Es un lugar para llorar.
Sí, lo que estoy buscando ahora mismo
Es un lugar para llorar.
--- Instrumental para desvanecerse ---