Traducción de la letra de la canción A Promise You Can't Keep - Dwight Yoakam

A Promise You Can't Keep (original)

I heard you swear your love this morning
And it caught me almost wanting to believe
The three little words that serve as warning
And say it’s just a promise you can’t keep
A statement that’s been so used
I felt compelled to tell you
But knew there wasn’t much to say
I could have threatened leavin'
Or listed hopeless reasons
If I didn’t have this need to stay
Three little words should be my warning
'Cause I know that’s a promise you can’t keep
Three little words should be my warning
'Cause I know that’s a promise you can’t keep
I heard you swear your love this morning

(traducción)

Te escuché jurar tu amor esta mañana
Y me atrapó casi con ganas de creer
Las tres palabritas que sirven de advertencia
Y di que es solo una promesa que no puedes cumplir
Una declaración que ha sido tan utilizada
Me sentí obligado a decirte
Pero sabía que no había mucho que decir
Podría haber amenazado con irme
O enumerado razones desesperadas
Si no tuviera esta necesidad de quedarme
Tres pequeñas palabras deberían ser mi advertencia
Porque sé que es una promesa que no puedes cumplir
Tres pequeñas palabras deberían ser mi advertencia
Porque sé que es una promesa que no puedes cumplir
Te escuché jurar tu amor esta mañana