Traducción de la letra de la canción Act Naturally - Dwight Yoakam

Act Naturally (original)

They’re gonna put me in the movies
They’re gonna make a big star out of me
We’ll make the film about a man that’s sad and lonely
And all I gotta do is act naturally
Well, I’ll bet you I’m a gonna be a big star
Might win an Oscar, you can never tell
The movie’s gonna make me a big star
'Cause I can play the part so well
Well, I hope you come and see me in the movie
Then I’ll know that you will plainly see
Biggest fool that’s ever hit the big time
And all I gotta do is act naturally
We’ll make the scene about a man that’s sad and lonely
And begging down upon his bended knee
I’ll play the part but I won’t need rehearsing
All I have to do is act naturally
Well, I’ll bet you I’m a gonna be a big star
Might win an Oscar, you can never tell
The movie’s gonna make me a big star
'Cause I can play the part so well
Well, I hope you come and see me in the movie
And then I’ll know that you will plainly see
The biggest fool that’s ever hit the big time
And all I gotta do is act naturally

(traducción)

Me van a poner en el cine
Van a hacer de mí una gran estrella
Haremos la película sobre un hombre que está triste y solo
Y todo lo que tengo que hacer es actuar naturalmente
Bueno, apuesto a que seré una gran estrella
Podría ganar un Oscar, nunca se puede decir
La película me hará una gran estrella
Porque puedo interpretar el papel tan bien
Bueno, espero que vengas a verme en la película.
Entonces sabré que claramente verás
El tonto más grande que jamás haya llegado a lo grande
Y todo lo que tengo que hacer es actuar naturalmente
Haremos la escena sobre un hombre que está triste y solo
Y suplicando sobre su rodilla doblada
Interpretaré el papel pero no necesitaré ensayar
Todo lo que tengo que hacer es actuar con naturalidad
Bueno, apuesto a que seré una gran estrella
Podría ganar un Oscar, nunca se puede decir
La película me hará una gran estrella
Porque puedo interpretar el papel tan bien
Bueno, espero que vengas a verme en la película.
Y entonces sabré que claramente verás
El tonto más grande que jamás haya llegado a lo grande
Y todo lo que tengo que hacer es actuar naturalmente