Traducción de la letra de la canción Doin' What I Did - Dwight Yoakam

Doin' What I Did (original)

Hey, when C.C.
Rider was just a snot-nosed kid
I was already known for doin' what I did
The women all screamed as I walked by My daddy would curse me And my momma’d start to cry
'Cause I was known yeah for doin' what I did
My reputation was strong, hey for doing what I did
It ain’t no way they could ever get kissed
'Cause I was just too well known for doin' what I did
Hey, my momma called the preacher, called up everyone she knew
All of her friends …
When old Casanova was a just love-sick pup
I’d already broke me so many hearts I could’ve started me a dump
'Cause I was known yeah for doin' what I did
My reputation was strong, hey for doing what I did
It ain’t no way they could ever get kissed
'Cause I was just too well known for doin' what I did
The older boys was teasin' me on my first day of school
Then finally the teachers let me break all the rules
The press heard about it tried to put me in the news
They didn’t have no comment for fear of what they’d lose
'Cause I was known yeah for doin' what I did
My reputation was strong, hey for doing what I did
It ain’t no way they could ever get kissed
'Cause I was just too well known for doin' what I did
Ahh, it was like I was strong, since I was born
Man, I stood alone
Yeah, Baby, I was strong
Doin what I did
Doin what I did
Ah, Doin what I did
Hey, when old C.C.
Rider was a snot-nosed kid
I was already know, baby, for doin' what I did
When little Casanova was a snot-nosed punk,
I’d already broke so many hearts I could’ve started me a dump
I was known, for doin' what I did
My reputation was strong, yeah for doin' what I did
All the time I was know, yeah for doin' what I did

(traducción)

Oye, cuando C.C.
Rider era solo un niño mocoso
Ya era conocido por hacer lo que hice
Todas las mujeres gritaban cuando pasaba junto a mí. Mi papá me maldecía y mi mamá empezaba a llorar.
Porque era conocido, sí, por hacer lo que hice
Mi reputación era fuerte, hey por hacer lo que hice
No hay forma de que puedan ser besados
Porque era demasiado conocido por hacer lo que hice
Oye, mi mamá llamó al predicador, llamó a todos los que conocía
Todos sus amigos...
Cuando el viejo Casanova era un cachorro enfermo de amor
Ya me había roto tantos corazones que podría haberme empezado un vertedero
Porque era conocido, sí, por hacer lo que hice
Mi reputación era fuerte, hey por hacer lo que hice
No hay forma de que puedan ser besados
Porque era demasiado conocido por hacer lo que hice
Los chicos mayores me estaban tomando el pelo en mi primer día de clases
Entonces, finalmente, los maestros me dejaron romper todas las reglas.
La prensa se enteró y trató de ponerme en las noticias.
No tenían ningún comentario por miedo a lo que perderían.
Porque era conocido, sí, por hacer lo que hice
Mi reputación era fuerte, hey por hacer lo que hice
No hay forma de que puedan ser besados
Porque era demasiado conocido por hacer lo que hice
Ahh, era como si fuera fuerte, desde que nací
Hombre, me quedé solo
Sí, cariño, yo era fuerte
Haciendo lo que hice
Haciendo lo que hice
Ah, haciendo lo que hice
Oye, cuando el viejo C.C.
Rider era un niño mocoso
Ya lo sabía, cariño, por hacer lo que hice
Cuando el pequeño Casanova era un punk mocoso,
Ya había roto tantos corazones que podría haberme iniciado un vertedero
Yo era conocido, por hacer lo que hice
mi reputación era fuerte, sí por hacer lo que hice
Todo el tiempo lo supe, sí, por hacer lo que hice