Traducción de la letra de la canción Dreams of Clay - Dwight Yoakam

Dreams of Clay (original)

I’d been building hopes so long
Honey, I must have lost sight of what went wrong
'Cause in sorrow’s blinding light today
Baby, it looks like my dreams were made of clay
Years of yearning spent for you
Honey, I know now were the cravings of a fool
I guess your wants just slipped away
And baby, it looks like my dreams were made of clay
I knew love could toss you down
An' leave you there to crawl around
But never thought that was a fall we’d make
Getting up was nothing new
The kind of thing hearts learn to do
But knowing how doesn’t mean it’s easy to take
So I’ll forget about
Plans we had for me and you
And dwell on thoughts lonely lives pursue
Praying memories don’t stay
'Cause baby, it looks like our dreams were made of clay
So I’ll forget about
Plans we had for me and you
And dwell on thoughts lonely lives pursue
Praying memories don’t stay
'Cause baby, it looks like our dreams were made of clay
Yeah baby, it looks like our dreams were made of clay

Dreams of Clay (traducción)

Había estado construyendo esperanzas tanto tiempo
Cariño, debo haber perdido de vista lo que salió mal
Porque en la luz cegadora del dolor hoy
Bebé, parece que mis sueños fueron hechos de arcilla
Años de anhelo gastados por ti
Cariño, ahora sé que fueron los antojos de un tonto
Supongo que tus deseos simplemente se esfumaron
Y cariño, parece que mis sueños fueron hechos de arcilla
Sabía que el amor podría derribarte
Y dejarte allí para que te arrastres
Pero nunca pensé que sería una caída que haríamos
Levantarse no era nada nuevo
El tipo de cosas que los corazones aprenden a hacer
Pero saber cómo no significa que sea fácil de tomar
Así que me olvidaré de
Planes que teníamos para mí y para ti
Y morar en los pensamientos que persiguen las vidas solitarias
Los recuerdos de oración no se quedan
Porque cariño, parece que nuestros sueños estaban hechos de arcilla
Así que me olvidaré de
Planes que teníamos para mí y para ti
Y morar en los pensamientos que persiguen las vidas solitarias
Los recuerdos de oración no se quedan
Porque cariño, parece que nuestros sueños estaban hechos de arcilla
Sí, cariño, parece que nuestros sueños estaban hechos de arcilla.