Traducción de la letra de la canción Floyd County - Dwight Yoakam

Floyd County (original)

Its a sad day in floyd county, mr.
jones
Yeah, the grief is strong for the man thats gone
And at the grave his woman cries and she moans
cause its a sad day in floyd county, mr.
jones
The six children he raised are all weepin
For this soft-spoken mountain man
Who fed them with the money he earned in those black mines
And the food he could raise with his hands
Its a sad day in floyd county, mr.
jones
Yeah, the grief is strong for the man thats gone
And at the grave his woman cries and she moans
cause its a sad day in floyd county, mr.
jones
Though the world knew nothing of his wisdom
Or the honest and simple things he did
Theres some folks cryin on this hillside today
That know about the humble way he lived
Its a sad day in floyd county, mr.
jones
Yeah, the grief is strong for the man thats gone
And at the grave his woman cries and she moans
cause its a sad day in floyd county, mr.
jones
Now this house in the holler stands empty
Though his presence in my memory is plain
You know Id swear that I just saw him walkin up that hill
I guess this place just wont never be the same
Its a sad day in floyd county, mr.
jones
Yeah, the grief is strong for the man thats gone
And at the grave his woman cries and she moans
cause its a sad day in floyd county, mr.
jones

Floyd County (traducción)

Es un día triste en el condado de floyd, sr.
jones
Sí, el dolor es fuerte por el hombre que se fue
Y en la tumba su mujer llora y gime
porque es un día triste en el condado de floyd, sr.
jones
Los seis niños que crió están todos llorando.
Para este montañés de voz suave
Quién los alimentó con el dinero que ganó en esas minas negras
Y la comida que podía levantar con sus manos
Es un día triste en el condado de floyd, sr.
jones
Sí, el dolor es fuerte por el hombre que se fue
Y en la tumba su mujer llora y gime
porque es un día triste en el condado de floyd, sr.
jones
Aunque el mundo no sabía nada de su sabiduría
O las cosas honestas y simples que hizo
Hay algunas personas llorando en esta ladera hoy
Que saben de la forma humilde en que vivió
Es un día triste en el condado de floyd, sr.
jones
Sí, el dolor es fuerte por el hombre que se fue
Y en la tumba su mujer llora y gime
porque es un día triste en el condado de floyd, sr.
jones
Ahora esta casa en el grito está vacía
Aunque su presencia en mi memoria es clara
Sabes, juraría que lo acabo de ver subiendo esa colina
Supongo que este lugar nunca será el mismo
Es un día triste en el condado de floyd, sr.
jones
Sí, el dolor es fuerte por el hombre que se fue
Y en la tumba su mujer llora y gime
porque es un día triste en el condado de floyd, sr.
jones