Traducción de la letra de la canción I'll Pretend - Dwight Yoakam

I'll Pretend (original)

I’ll make believe
That the sight of her in my head’s seldom seen
And then insist
That I can’t still taste the inside of her kiss
With luck and time
I might even fool myself about those lies
'Till there’s no need
I’ll make believe
I’ll just pretend
That she really never left me in the end
And all night long
Swear right up and down 'round here there’s nothin' wrong
With work, my mind
Could cause the truth to get lost or hard to find
But until then
I’ll just pretend
Oh, how I wish you could have seen her
Come crawlin' back a beggin' me
'Cause if you had, I wouldn’t need her
Like I do so desperately
I’ll just pretend
That she really never left me in the end
And all night long, swear right up and down, 'round here, there’s nothin' wrong
With work my mind could cause the truth to get lost or hard to find
But until then
I’ll just pretend.

I'll Pretend (traducción)

voy a hacer creer
Que la vista de ella en mi cabeza rara vez se ve
y luego insistir
Que todavía no puedo saborear el interior de su beso
Con suerte y tiempo
Incluso podría engañarme a mí mismo con esas mentiras
Hasta que no haya necesidad
voy a hacer creer
solo fingiré
Que ella realmente nunca me dejó al final
Y toda la noche
Juro de arriba a abajo por aquí que no hay nada malo
Con el trabajo, mi mente
Podría hacer que la verdad se pierda o sea difícil de encontrar
Pero hasta entonces
solo fingiré
Oh, cómo desearía que pudieras haberla visto
Ven arrastrándote hacia atrás y rogándome
Porque si lo hubieras hecho, no la necesitaría
Como lo hago tan desesperadamente
solo fingiré
Que ella realmente nunca me dejó al final
Y durante toda la noche, juro de arriba a abajo, 'por aquí, no hay nada malo
Con el trabajo, mi mente podría hacer que la verdad se pierda o sea difícil de encontrar
Pero hasta entonces
Solo fingiré.