Traducción de la letra de la canción I Want You to Want Me - Dwight Yoakam

I Want You to Want Me (original)

Well, I want you to want me.
Yeah, I need you to need me.
I’d love you to love me.
Hey, I’m beggin' you to beg me.
Yeah, I want you to want me.
I need you to need me.
Yeah, I’d love you to love me.
I’ll shine up the old brown shoes,
Put on a brand new shirt.
I’ll get home early from work
If you’ll say that you love me.
Oh, didn’t I, didn’t I,
Didn’t I see you cryin'?
Oh, didn’t I, didn’t I,
Didn’t I hear you cryin'?
Feelin' all alone without a friend,
You know you feel like dyin'.
Oh, didn’t I, didn’t I,
Didn’t I hear you cryin'?
Well, I want you to want me.
Yeah, I need you to need me.
I’d love you to love me.
Hey, I’m beggin' you to beg me.
I’ll shine up the old brown shoes,
Put on a brand new shirt.
I’ll get home early from work
If you’ll say that you love me.
Oh, didn’t I, didn’t I,
Didn’t I see you cryin'?
Oh, didn’t I, didn’t I,
Didn’t I hear you cryin'?
Yep, feelin' all alone without a friend,
You know you feel like dyin'.
Oh, didn’t I, didn’t I,
Didn’t I hear you cryin'?
I’ll shine up the old brown shoes,
Put on a brand new shirt.
I’ll get home early from work
If you’ll say that you love me.
Oh, didn’t I, didn’t I,
Didn’t I see you cryin'?
Oh, didn’t I, didn’t I,
Didn’t I hear you cryin'?
Yep, feelin' all alone without friend,
You know you feel like dyin'.
Oh, didn’t I, didn’t I,
Didn’t I hear you cryin'?
Well, I want you to want me.
Yeah, I need you to need me.
I’d love you to love me.
Whoa, I want you to want me.

(traducción)

Bueno, quiero que me quieras.
Sí, necesito que me necesites.
Me encantaría que me amaras.
Oye, te estoy rogando que me ruegues.
Sí, quiero que me quieras.
Necesito que me necesites.
Sí, me encantaría que me amaras.
Sacaré brillo a los viejos zapatos marrones,
Ponte una camiseta nueva.
llegaré temprano a casa del trabajo
Si me dices que me amas.
Oh, no lo hice, no lo hice,
¿No te vi llorar?
Oh, no lo hice, no lo hice,
¿No te oí llorar?
Sintiéndome solo sin un amigo,
Sabes que tienes ganas de morir.
Oh, no lo hice, no lo hice,
¿No te oí llorar?
Bueno, quiero que me quieras.
Sí, necesito que me necesites.
Me encantaría que me amaras.
Oye, te estoy rogando que me ruegues.
Sacaré brillo a los viejos zapatos marrones,
Ponte una camiseta nueva.
llegaré temprano a casa del trabajo
Si me dices que me amas.
Oh, no lo hice, no lo hice,
¿No te vi llorar?
Oh, no lo hice, no lo hice,
¿No te oí llorar?
Sí, sintiéndome solo sin un amigo,
Sabes que tienes ganas de morir.
Oh, no lo hice, no lo hice,
¿No te oí llorar?
Sacaré brillo a los viejos zapatos marrones,
Ponte una camiseta nueva.
llegaré temprano a casa del trabajo
Si me dices que me amas.
Oh, no lo hice, no lo hice,
¿No te vi llorar?
Oh, no lo hice, no lo hice,
¿No te oí llorar?
Sí, sintiéndome solo sin un amigo,
Sabes que tienes ganas de morir.
Oh, no lo hice, no lo hice,
¿No te oí llorar?
Bueno, quiero que me quieras.
Sí, necesito que me necesites.
Me encantaría que me amaras.
Vaya, quiero que me quieras.