Traducción de la letra de la canción I Wouldn't Put It Past Me - Dwight Yoakam

I Wouldn't Put It Past Me (original)

I wouldn’t put it past me
I wouldn’t press my luck
If I were you I don’t believe
I’d take that chance with love
A big chance you’ll be taking
The wrong odds is what you’re staking us on
And any love you wind up making
Won’t pay back half of all we’ve lost
I wouldn’t play so boldly
Or push a sure thing too long
'Cause your luck can get thin, bets not win
Then pretty soon love’s up and gone
A big chance you’ll be taking
The wrong odds is what you’re staking us on
And any love you wind up making
Won’t pay back half of all we’ve lost
So I wouldn’t put it past me
I wouldn’t keep risking heartache
In any more games like these
'Cause there’s a way to lose hard with every card
You’ll find out on your knees
A big chance you’ll be taking
The wrong odds is what you’re staking us on
And any love you wind up making
Won’t pay back half of all we’ve lost
So I wouldn’t put it past me
I wouldn’t press my luck
If I were you I don’t believe
I’d take that chance with love
A big chance you’ll be taking
The wrong odds is what you’re staking us on
And any love you wind up making
Won’t pay back half of all we’ve lost
I wouldn’t put it past me…

I Wouldn't Put It Past Me (traducción)

no lo dejaría pasar
No presionaría mi suerte
si yo fuera tu no creo
Tomaría esa oportunidad con amor
Una gran oportunidad que tomarás
Las probabilidades equivocadas es lo que nos estás apostando
Y cualquier amor que termines haciendo
No pagará la mitad de todo lo que hemos perdido
Yo no jugaría tan audazmente
O empujar una cosa segura demasiado tiempo
Porque tu suerte puede adelgazar, las apuestas no ganan
Entonces muy pronto el amor se levanta y se va
Una gran oportunidad que tomarás
Las probabilidades equivocadas es lo que nos estás apostando
Y cualquier amor que termines haciendo
No pagará la mitad de todo lo que hemos perdido
Así que no lo dejaría pasar
No seguiría arriesgándome a sufrir
En más juegos como estos
Porque hay una forma de perder mucho con cada carta
Lo descubrirás de rodillas
Una gran oportunidad que tomarás
Las probabilidades equivocadas es lo que nos estás apostando
Y cualquier amor que termines haciendo
No pagará la mitad de todo lo que hemos perdido
Así que no lo dejaría pasar
No presionaría mi suerte
si yo fuera tu no creo
Tomaría esa oportunidad con amor
Una gran oportunidad que tomarás
Las probabilidades equivocadas es lo que nos estás apostando
Y cualquier amor que termines haciendo
No pagará la mitad de todo lo que hemos perdido
No lo dejaría pasar…