Traducción de la letra de la canción Love Caught up to Me - Dwight Yoakam

Love Caught up to Me (original)

Baby, I couldn’t hide
No matter how hard I tried
Was foolish to have begun
To believe I’d ever outrun
And honey, I had no call
To try and escape at all
'Cause by the time I got free
Love caught up to me
Baby, I used to have ways
To avoid anyplace
That even had half the chance
To cut in on my dance
Yeah, my cool heart hung around
Only if it couldn’t be found
But showed up permanently
When love caught up to me
The fascinations of each lie
I told myself were reasons why
The feeble boast I made alone
Sound faded, worn and all outgrown
--- Instrumental ---
Hey, I could never afford
Honey, all it would cost
To replace what you do
If it ever got lost
But baby, I’d beg and steal
Just to keep how I feel
A way I never did need
'Til love caught up to me
The fascinations of each lie
I told myself were reasons why
The feeble boast I made alone
Sound faded, worn and all outgrown
Baby, I couldn’t hide
No matter how hard I tried
Was foolish to have begun
To believe I’d ever outrun
And honey, I had no call
To try and escape at all
'Cause by the time I got free
Love caught up to me
Yeah, by the time I got free
Love caught up to me…

(traducción)

Cariño, no pude esconderme
No importa cuánto lo intenté
Fue una tontería haber comenzado
Para creer que alguna vez escaparía
Y cariño, no tenía llamada
Para intentar escapar en absoluto
Porque para cuando me liberé
El amor me atrapó
Cariño, solía tener formas
Para evitar cualquier lugar
Que incluso tenía la mitad de la oportunidad
Para interrumpir mi baile
Sí, mi corazón genial se quedó
Solo si no se pudo encontrar
Pero apareció permanentemente
Cuando el amor me atrapó
Las fascinaciones de cada mentira
Me dije a mí mismo que eran razones por las que
El débil alarde que hice solo
Sonido desvanecido, desgastado y superado
--- Instrumentales ---
Oye, nunca podría pagar
Cariño, todo lo que costaría
Para reemplazar lo que haces
Si alguna vez se perdiera
Pero cariño, rogaría y robaría
Solo para mantener lo que siento
Una forma que nunca necesité
Hasta que el amor me atrapó
Las fascinaciones de cada mentira
Me dije a mí mismo que eran razones por las que
El débil alarde que hice solo
Sonido desvanecido, desgastado y superado
Cariño, no pude esconderme
No importa cuánto lo intenté
Fue una tontería haber comenzado
Para creer que alguna vez escaparía
Y cariño, no tenía llamada
Para intentar escapar en absoluto
Porque para cuando me liberé
El amor me atrapó
Sí, para cuando me liberé
El amor me atrapó...