Traducción de la letra de la canción Maybe You Like It, Maybe You Don't - Dwight Yoakam

Maybe You Like It, Maybe You Don't (original)

Hey girl, hey girl
You warned me to go
But girl, but girl
Little did I know
All the things you told me
About what lays in store
Would only make me want you more
No, not a word
Had one chance to save me
From your love
That wicked love
There’s not a prayer
Left for me escaping
From your love
Yeah, that wicked love
Hey girl, hey girl
I begged and hollered please
But girl, but girl
Even from my knees
All the things you told me
About what lays in store
Only made me want you more
--- Instrumental ---
No pain can stop
Or rid me what I’m needing
From your love
That wicked love
'Cause what I crave all night
And end each day still seeking
Is your love
Yeah, that wicked love
Hey girl, hey girl
I tried to understand
But girl, but girl
There ain’t no way I can
'Cause all the things you told me
About what lays in store
Only made me want you more
Yeah, all those things you told me
About what lays in store
Yeah, they only made me want you more…

Maybe You Like It, Maybe You Don't (traducción)

Oye chica, oye chica
Me advertiste que me fuera
Pero niña, pero niña
Yo no sabía
Todas las cosas que me dijiste
Acerca de lo que está en la tienda
Solo me haría quererte más
No, ni una palabra
Tuve una oportunidad de salvarme
de tu amor
ese amor malvado
no hay una oración
Me dejó escapar
de tu amor
Sí, ese amor malvado
Oye chica, oye chica
Rogué y grité por favor
Pero niña, pero niña
Incluso de mis rodillas
Todas las cosas que me dijiste
Acerca de lo que está en la tienda
Solo me hizo quererte más
--- Instrumentales ---
Ningún dolor puede parar
O líbrame de lo que estoy necesitando
de tu amor
ese amor malvado
Porque lo que anhelo toda la noche
Y terminar cada día aún buscando
Es tu amor
Sí, ese amor malvado
Oye chica, oye chica
Traté de entender
Pero niña, pero niña
No hay forma de que pueda
Porque todas las cosas que me dijiste
Acerca de lo que está en la tienda
Solo me hizo quererte más
Sí, todas esas cosas que me dijiste
Acerca de lo que está en la tienda
Sí, solo me hicieron quererte más...