Traducción de la letra de la canción Never Hold You - Dwight Yoakam

Never Hold You (original)

I’ve seen 'em watch you and
Make plans what they’ll do when
Someday you are no longer mine
I’ve heard 'em carry on about
How when I’m finally gone they’re
Gonna treat you, oh, so fine
But I could have told them that
They’d never hold you if they tried
I could have told them
You bend and fold men who
Thought they would have you for a prize
I could have told them
Those foolish soul’d men that
They’d never hold you if they tried hey
I’ve been made real aware of
Pleasure that they’ll share with
You soon as I slip your mind
I’ve listened to 'em boast how
I’ll just be a ghost once
They start takin' up your time
But I could have told them that
They’d never hold you if they tried
I could have told them that
They’d never hold you if they tried hey

(traducción)

Los he visto observarte y
Haz planes de lo que harán cuando
Algún día ya no serás mía
Los escuché continuar sobre
Cómo cuando finalmente me haya ido ellos están
Voy a tratarte, oh, tan bien
Pero podría haberles dicho que
Nunca te abrazarían si lo intentaran
podría haberles dicho
Doblas y doblas a los hombres que
Pensé que te tendrían como premio
podría haberles dicho
Esos tontos hombres de alma que
Nunca te abrazarían si lo intentaran, hey
Me han hecho muy consciente de
El placer de compartir con
Tan pronto como me deslizo de tu mente
Los he escuchado jactarse de cómo
Solo seré un fantasma una vez
Empiezan a tomar tu tiempo
Pero podría haberles dicho que
Nunca te abrazarían si lo intentaran
Podría haberles dicho eso
Nunca te abrazarían si lo intentaran, hey