Traducción de la letra de la canción No Future in Sight - Dwight Yoakam

No Future in Sight (original)

The clock in your pocket keeps tickin'
But that don’t get prayed to by me
I threw away all I was given
Just so that I could be free
I’ve got no future in sight
Time won’t deny that I’m right
The past has always been bright
But I’ve got no future in sight
So, if for me you have come a-lookin'
You better knock with a gun in your hand
For boldness has started a journey
That only the graveyard will end
I’ve got no future in sight
Time won’t deny that I’m right
The past has always been bright
But I’ve got no future in sight
I made love to my pretty wife this morning
Then I kissed my sleepin' babies goodbye
And have set forth upon those who decided
That this is the day I’d die
And I’ve got no future in sight
Time won’t deny that I’m right
The past has always been bright
But I’ve got no future in sight

(traducción)

El reloj en tu bolsillo sigue marcando
Pero eso no es rezado por mí
Tiré todo lo que me dieron
Sólo para que yo pudiera ser libre
No tengo futuro a la vista
El tiempo no negará que tengo razón
El pasado siempre ha sido brillante.
Pero no tengo futuro a la vista
Entonces, si por mí has ​​venido a buscar
Será mejor que llames con un arma en la mano
Porque la audacia ha iniciado un viaje
Que solo el cementerio terminará
No tengo futuro a la vista
El tiempo no negará que tengo razón
El pasado siempre ha sido brillante.
Pero no tengo futuro a la vista
Hice el amor con mi linda esposa esta mañana
Luego le di un beso de despedida a mis bebés dormidos
y han puesto en marcha a los que decidieron
Que este es el día en que moriría
Y no tengo futuro a la vista
El tiempo no negará que tengo razón
El pasado siempre ha sido brillante.
Pero no tengo futuro a la vista