Traducción de la letra de la canción Nothing but Love - Dwight Yoakam

Nothing but Love (original)

Cold has come to fill my heart
To numb my head and bones
Paralysed and torn apart
Thick and heavy feelings flow
Through my body turned to stone
Stiffened mind thoughts running slow
Dead man’s image I can see
Had been killed so silently
Always been first to admit
But the very last to know
Didn’t even know a bit
Couldn’t see the foe
How could I have been so blind?
Says the man stabbed from behind
Every lie I had believed
Everything you misconceived
Every sign I didn’t see
The mirror showing me
And what a long lying
What a wrong trying
And I knew I had to go
Like it was the only thing to know
And I know it was the only way
Not a single word left to say
So without a word I turned my back away
Silently I shut the door
To end the conflict stop the war
All that was it will be nothing
There is nothing left to say
Not a word not a single word to say
All that could have been it won’t be
Here comes the final day
Nothing’s like it was before
Just no connection anymore
And what a long dying
Such a wrong crying
And I knew I had to grow
Had to never let a weakness show
Had to push the memory far away
Had to try to find myself a better way
Every tear I didn’t hide
A tiny little suicide
Every second by your side
A minute more of giving up my pride
Cold has filled my heart again
And turned my blood to stone
No sun so warm to warm you when
You’re naked and alone
Pictures in my head again
That never will be shown
I’ll return a stronger man
Stronger than the one you’ve known
All that was it will be nothing
There is nothing left to say
Not a word not a single word to say
Nothing there is nothing
Not a word no alert
You might change the way you dress
Change the color of your hair
You’ll always change your mind I guess
Just like the clothes you wear
So if we ever meet again
A different time a different place
Don’t forget I’ll know by then
You will never change your ways
Nothing will be nothing
Not a word not a hurt
You might have to wear a coat
Weighing on you heavily
You might have to share the load
The load you put on me
There ain’t no way now to disclaim
You’ll always be the one to blame
So make a profit on the loss
Be a party take your share
Nail your conscience to the cross
To the cross you let me bear
Nothing will be nothing
Not a word to be heard
By the way I honestly
Thank you so much for teaching me
I’ve learned a lot you made me see
You are what I don’t want to be

(traducción)

El frio ha venido a llenar mi corazon
Para adormecer mi cabeza y mis huesos
Paralizado y destrozado
Fluyen sentimientos gruesos y pesados
A través de mi cuerpo convertido en piedra
Pensamientos de la mente rígida corriendo lento
La imagen del hombre muerto que puedo ver
Había sido asesinado tan silenciosamente
Siempre he sido el primero en admitir
Pero el último en saber
Ni siquiera sabía un poco
No pude ver al enemigo
¿Cómo pude haber sido tan ciego?
Dice que el hombre apuñaló por la espalda
Cada mentira que había creído
Todo lo que malinterpretaste
Cada señal que no vi
El espejo mostrándome
Y que larga mentira
Que mal intento
Y yo sabía que tenía que ir
Como si fuera lo único que podía saber
Y sé que era la única manera
No queda una sola palabra por decir
Así que sin una palabra le di la espalda
Silenciosamente cerré la puerta
Para terminar el conflicto detener la guerra
Todo lo que fue será nada
No hay nada más que decir
Ni una palabra ni una sola palabra que decir
Todo lo que podría haber sido no será
Aquí viene el último día
Nada es como antes
Ya no hay conexión
Y que larga muerte
Un llanto tan equivocado
Y supe que tenía que crecer
Nunca tuve que dejar que se mostrara una debilidad
Tuve que empujar la memoria muy lejos
Tuve que tratar de encontrarme una mejor manera
Cada lágrima que no escondí
Un pequeño suicidio
Cada segundo a tu lado
Un minuto más de renunciar a mi orgullo
El frío ha vuelto a llenar mi corazón
Y convirtió mi sangre en piedra
Ningún sol tan cálido para calentarte cuando
estas desnudo y solo
Imágenes en mi cabeza otra vez
Eso nunca se mostrará
Regresaré como un hombre más fuerte
Más fuerte que el que has conocido
Todo lo que fue será nada
No hay nada más que decir
Ni una palabra ni una sola palabra que decir
nada no hay nada
Ni una palabra sin alerta
Podrías cambiar tu forma de vestir
Cambia el color de tu cabello
Siempre cambiarás de opinión, supongo
Al igual que la ropa que usas
Así que si nos volvemos a encontrar
Un tiempo diferente un lugar diferente
No olvides que lo sabré para entonces
Nunca cambiarás tus caminos
Nada será nada
Ni una palabra ni un dolor
Es posible que tengas que usar un abrigo
Pesándote mucho
Es posible que tengas que compartir la carga
La carga que me pones
No hay forma ahora de negar
Siempre serás el único culpable
Así que obtenga una ganancia de la pérdida
Sé una fiesta toma tu parte
Clava tu conciencia en la cruz
A la cruz me dejas llevar
Nada será nada
Ni una palabra para ser escuchada
Por cierto, honestamente
Muchas gracias por enseñarme
He aprendido mucho me hiciste ver
Eres lo que no quiero ser