Traducción de la letra de la canción Please Daddy - Dwight Yoakam

Please Daddy (original)

I woke up this morning, the room felt empty and bare
As i turned to the closet, your clothes were not there
As i walked into the kitchen, i found our little girl with a note
As i read it to myself, the tears began to flow.
And she said.
Please daddy don’t cry that way
I know mommy left us, but that’s o.
k Please daddy don’t cry so hard
You don’t know how it scares me and i wish that you would stop
Please daddy don’t cry that way
'cause I’m right here beside you and i promise that I’ll stay
I looked down at her, through tear stained eyes
It’s as though you were there, in a tiny disguise
She clutches her pajamas with that soft little hand
See all this that is happening, she can’t quite understand
And she says…
Please daddy don’t cry that way
I know mommy left us, but that’s o.
k Please daddy don’t cry so hard
You don’t know how it scares me and i wish that you would stop
Please daddy don’t cry that way
'cause I’m right here beside you and i promise that I’ll stay
I’m searching my heart, and trying to explain
But the words that come out are swollen with pain
She looks through my eyes right down to my soul
Sees all the hurt that i can’t control
And she says
Please daddy don’t cry that way
I know mommy left us, but that’s o.
k Please daddy don’t cry so hard
You don’t know how it scares me and i wish that you would stop
Please daddy don’t cry that way
'cause I’m right here beside you and i promise that I’ll stay
Please daddy don’t cry that way
I’m right here beside you and I promise that I’ll stay

Please Daddy (traducción)

Me desperté esta mañana, la habitación se sentía vacía y desnuda.
Cuando me dirigí al armario, tu ropa no estaba allí.
Mientras caminaba hacia la cocina, encontré a nuestra niña con una nota
Mientras lo leía para mis adentros, las lágrimas comenzaron a fluir.
Y ella dijo.
por favor papi no llores asi
Sé que mami nos dejó, pero eso es todo.
k por favor papi no llores tanto
No sabes cómo me asusta y desearía que te detuvieras.
por favor papi no llores asi
porque estoy aquí a tu lado y te prometo que me quedaré
La miré, a través de los ojos manchados de lágrimas.
Es como si estuvieras allí, con un diminuto disfraz.
Ella agarra su pijama con esa manita suave
Mira todo esto que está pasando, ella no puede entender del todo
Y ella dice...
por favor papi no llores asi
Sé que mami nos dejó, pero eso es todo.
k por favor papi no llores tanto
No sabes cómo me asusta y desearía que te detuvieras.
por favor papi no llores asi
porque estoy aquí a tu lado y te prometo que me quedaré
Estoy buscando en mi corazón y tratando de explicar
Pero las palabras que salen están hinchadas de dolor
Ella mira a través de mis ojos hasta mi alma
Ve todo el dolor que no puedo controlar
y ella dice
por favor papi no llores asi
Sé que mami nos dejó, pero eso es todo.
k por favor papi no llores tanto
No sabes cómo me asusta y desearía que te detuvieras.
por favor papi no llores asi
porque estoy aquí a tu lado y te prometo que me quedaré
por favor papi no llores asi
Estoy aquí a tu lado y te prometo que me quedaré