Traducción de la letra de la canción Rock It All Away - Dwight Yoakam

Rock It All Away (original)

I never really believed in
Somethin' said with a word
At least I never trusted
What I was told or ever heard
I never really believed in
Somethin' said with a word
At least I never trusted
What I was told or ever heard
I never tried to avoid it
If it did come along
‘Cause whatever happened next
Always proved it was wrong
But you rocked that all the way
You rocked what words can’t say
You rocked it up and down
The front and then back around
Every lonely place
You rocked it all away
You and me both walked alone
Down streets where nobody’s home
You and me we both hung around
The kinda places that can’t be found
You and me we both new the score
But whatever it was ain’t adding up anymore
Yeah, yeah, yeah, yeah
But you rocked that all the way
You rocked what words can’t say
You rocked it up and down
The front and then back around
Every lonely place
You rocked it all away
I never really believed in something said with a word
At least I never trusted what I was told or ever heard

Rock It All Away (traducción)

Realmente nunca creí en
Algo dicho con una palabra
Al menos yo nunca confié
Lo que me dijeron o lo que escuché
Realmente nunca creí en
Algo dicho con una palabra
Al menos yo nunca confié
Lo que me dijeron o lo que escuché
Nunca traté de evitarlo
Si viniera
Porque pase lo que pase después
Siempre demostró que estaba mal
Pero lo sacudiste todo el camino
Usted sacudió lo que las palabras no pueden decir
Lo sacudiste arriba y abajo
El frente y luego de vuelta
Cada lugar solitario
Lo sacudiste todo
tú y yo caminamos solos
Por las calles donde nadie está en casa
tú y yo nos quedamos juntos
El tipo de lugares que no se pueden encontrar
Tú y yo, ambos conocemos la partitura
Pero sea lo que sea, ya no cuadra
Sí Sí Sí Sí
Pero lo sacudiste todo el camino
Usted sacudió lo que las palabras no pueden decir
Lo sacudiste arriba y abajo
El frente y luego de vuelta
Cada lugar solitario
Lo sacudiste todo
Realmente nunca creí en algo dicho con una palabra
Al menos nunca confié en lo que me dijeron o en lo que escuché.