Traducción de la letra de la canción Santa Can't Stay - Dwight Yoakam

Santa Can't Stay (original)

Cold tears fall from his eyes
As he turns into the night and walks away
Lucille runs outside
Just to see if there might be a sleigh
Little Bobby stares down
At the plate where cookies still lay
And tries to understand
Why momma said Santa can’t stay
Momma said Santa can’t stay
Said she told him that twice yesterday
Then a car just like Dad’s
Pulled out and drove away
After mom said Santa couldn’t stay
Santa can’t stay
--- Instrumental ---
They both heard him coming
Saw Mom run down the hall and holler wait
Doug you’re drunk don’t come inside
I’m not joking I’ve had all this I can take
He threw a present really hard
That almost hit Mom’s new boyfriend Rickey
And yelled ho-ho lucky for you she’s here
And said that Santa can’t stay
Momma said Santa can’t stay
Said she told him that twice yesterday
Then a car just like Dad’s
Pulled out and drove away
After mom said Santa couldn’t stay
Momma said Santa can’t stay
Said she warned him that twice yesterday
Then a car just like Dad’s
Pulled out and drove away
After mom said Santa couldn’t stay
Momma said Santa can’t stay
Said he might just beat the crap outta Dave
Then a car just like Dad’s
Peeled out and drove away
After mom yelled Santa couldn’t stay
Momma said Santa can’t stay…

Santa Can't Stay (traducción)

Lágrimas frías caen de sus ojos
Mientras se convierte en la noche y se aleja
Lucille corre afuera
Sólo para ver si podría haber un trineo
El pequeño Bobby mira hacia abajo
En el plato donde todavía estaban las galletas
Y trata de entender
¿Por qué mamá dijo que Santa no puede quedarse?
Mamá dijo que Santa no puede quedarse
Dijo que ella le dijo eso dos veces ayer
Luego un auto como el de papá
Sacó y se alejó
Después de que mamá dijo que Santa no podía quedarse
santa no puede quedarse
--- Instrumentales ---
Ambos lo oyeron venir.
Vi a mamá correr por el pasillo y gritar espera
Doug, estás borracho, no entres
No estoy bromeando, he tenido todo esto que puedo tomar
Le tiró un regalo muy fuerte
Eso casi golpea al nuevo novio de mamá, Rickey.
Y gritó ho-ho suerte para ti ella está aquí
Y dijo que Santa no puede quedarse
Mamá dijo que Santa no puede quedarse
Dijo que ella le dijo eso dos veces ayer
Luego un auto como el de papá
Sacó y se alejó
Después de que mamá dijo que Santa no podía quedarse
Mamá dijo que Santa no puede quedarse
Dijo que ella le advirtió que dos veces ayer
Luego un auto como el de papá
Sacó y se alejó
Después de que mamá dijo que Santa no podía quedarse
Mamá dijo que Santa no puede quedarse
Dijo que podría darle una paliza a Dave
Luego un auto como el de papá
Pelado y se alejó
Después de que mamá gritó que Santa no podía quedarse
Mamá dijo que Santa no puede quedarse...