Traducción de la letra de la canción Second Hand Heart - Dwight Yoakam

Second Hand Heart (original)

She said when I trusted love I dreamed in color too
But memories turn black and white, at least mine do…
She said my brother, you know, he used to have this friend…
But this is now and that was then
It’s better off just not to start
Than to have to watch us fall apart
All because of my second hand heart
I said if you could count up memories but only keep the best
You may not see how good they were without the rest
She said look I tried a lot
But I guess love it don’t like me
Oh and by the way, all those tries?
Sure didn’t come for free
So it’s better off just not to start
Than to have to watch us fall apart
All because of my second hand heart
Second hand hearts
Second hand hearts
Second hand hearts
Second hand hearts
Are not just for parts
So I’ll take away your sad luck baby
And you’ll change mine
When hurt starts talkin' we’ll say hey, ya know, we ain’t got time
Then pick up all those small hopes back off the ground
'Cause after years of tears it’s hard to say what’s up or down
So if you will, I’ll try to start
And take the chance that we might fall apart
To try and save our second hand hearts
She said when I trusted love I dreamed in color too…

Second Hand Heart (traducción)

Ella dijo que cuando confiaba en el amor yo también soñaba en color
Pero los recuerdos se vuelven en blanco y negro, al menos los míos...
Ella dijo que mi hermano, ya sabes, él solía tener este amigo...
Pero esto es ahora y eso fue entonces
Es mejor no empezar
Que tener que vernos desmoronarnos
Todo por mi corazón de segunda mano
Dije que si pudieras contar los recuerdos pero solo quedarte con los mejores
Puede que no veas lo buenos que eran sin el resto.
Ella dijo mira, lo intenté mucho
Pero supongo que me encanta, no me gusta
Ah, y por cierto, ¿todos esos intentos?
Seguro que no vino gratis
Así que es mejor no empezar
Que tener que vernos desmoronarnos
Todo por mi corazón de segunda mano
corazones de segunda mano
corazones de segunda mano
corazones de segunda mano
corazones de segunda mano
no son solo para piezas
Así que te quitaré tu triste suerte bebé
Y tu cambiaras la mia
Cuando el dolor comience a hablar, diremos oye, ya sabes, no tenemos tiempo
Luego recoge todas esas pequeñas esperanzas del suelo
Porque después de años de lágrimas es difícil decir qué está bien o qué está mal
Entonces, si quieres, intentaré comenzar
Y arriesgarnos a que nos desmoronemos
Para intentar salvar nuestros corazones de segunda mano
Ella dijo que cuando yo confiaba en el amor yo también soñaba en color…