Traducción de la letra de la canción Somewhere - Dwight Yoakam

Somewhere (original)

Somewhere tonight, two hearts both needing
Somewhere tonight, each one all alone
Somewhere tonight, a chance for them pleading
Somewhere tonight that soon could be gone,
Somewhere they might still try
Somewhere to claim love’s right
Somewhere even frail trust can survive
So I don’t wanna be
Somewhere tonight with my heart still needing
Somewhere tonight, a chance that is gone.
Somewhere at sometime there won’t have to be
A look that we take back or touch we can’t mean
Somewhere tonight it’s waiting inside of you and me
Oh, I don’t want to be.
Somewhere they might still try
Somewhere to claim love’s right
Somewhere even frail trust can survive
So I don’t wanna be
Somewhere tonight with my heart still needing
Somewhere tonight, a chance that is gone…

(traducción)

En algún lugar esta noche, dos corazones que necesitan
En algún lugar esta noche, cada uno solo
En algún lugar esta noche, una oportunidad para ellos suplicando
En algún lugar esta noche que pronto podría irse,
En algún lugar todavía podrían intentarlo
Un lugar para reclamar el derecho del amor
En algún lugar, incluso la confianza frágil puede sobrevivir
Así que no quiero ser
En algún lugar esta noche con mi corazón todavía necesitando
En algún lugar esta noche, una oportunidad que se ha ido.
En algún lugar en algún momento no tendrá que haber
Una mirada que retiramos o tocamos no podemos significar
En algún lugar esta noche está esperando dentro de ti y de mí
Oh, no quiero serlo.
En algún lugar todavía podrían intentarlo
Un lugar para reclamar el derecho del amor
En algún lugar, incluso la confianza frágil puede sobrevivir
Así que no quiero ser
En algún lugar esta noche con mi corazón todavía necesitando
En algún lugar esta noche, una posibilidad que se ha ido...